徐光启捋著胡须的手停了下来,眼中闪过一丝震惊。
他原本以为,皇帝让传教士写这本书,只是为了向欧洲宣扬大明的国威,却没想到,皇帝的格局,竟然如此之大,竟然想要在欧洲,建立起大明与哈布斯堡王朝平起平坐的顶级帝国认知。
哈布斯堡王朝,是当时欧洲最强大的王朝,统治著西班牙、神圣罗马帝国、尼德兰、
义大利南部,还有大量的海外殖民地,是当之无愧的欧洲霸主,也是整个世界上,唯一能和大明相提并论的帝国。
而皇帝,竟然要让欧洲人认为,大明,比哈布斯堡王朝,还要更具文明优越性。
金尼阁和其他传教士,更是彻底懵了。
他们来中国传教这么多年,见过万历皇帝,见过泰昌皇帝,也见过无数的达官显贵却从来没有一个帝王,有过这样的想法。
在他们的认知里,东方的帝国,都是封闭的、内敛的,只想著天朝上国,万邦来朝,从来不会想著,主动去欧洲,建立自己的国家形象,甚至要和欧洲的霸主,平起平坐。
这位年轻的大明皇帝,和他们见过的所有帝王,都不一样。
朱由校看著他们震惊的样子,嘴角勾起一抹淡淡的笑容。
他知道,这些人很难理解,一个来自数百年后的穿越者,对全球格局的认知。
他继续说道:「你们的《利玛窦中国札记》,核心是传教,所有的内容,都是为了向欧洲教会证明,在中国传教是可行的,是有希望的。
所以,你们写的,大多是个人的见闻,是传教的经历,对大明的政治、经济、军事、
文化的描写,都是浅尝辄止,甚至带著猎奇的视角,把大明写成了一个神秘、富庶,却又落后、蒙昧的东方古国。」
「这不是朕想要的。」
「朕要的这本书,要让欧洲的贵族、教会、学者、平民,看完之后,清晰地知道,大明究竟有多强大,有多富庶,有多文明。
要让他们知道,这个世界上,除了欧洲的基督教文明,还有一个更先进、更强大、更包容的东方文明。」
他顿了顿,看著金尼阁,继续说道:「你在欧洲生活了几十年,你比朕更清楚,欧洲人想要看什么,相信什么。
这本书,要用你们欧洲人能接受的逻辑,能看懂的方式,去写,去传播。」
金尼阁终于回过神来,眼中闪过一丝明悟,可随即,又有些犹豫地说道:「陛下,臣明白了您的意思。
可是————耶稣会在欧洲的传播,离不开教会的支持。
若是这本书里,不重点写基督教在中国的传播,教会恐怕不会允许这本书在欧洲出版,甚至会封禁它。」
他说的是亏话。
在十七世纪的欧洲,教会掌控著出版、教育、舆论,没有教会的许可,任何书籍都无法在欧洲广泛传播。
他当年的《利玛窦中国札记》,之乏以能风靡欧洲,核心就是因为这本书,向教会证明了在中国传教的可行性,得到了教会的全力支持。
朱由校看著他,突然笑了。
他等的,就是这句话。