金尼阁立刻从椅子上站起身,再次对著朱由校躬身行礼,双手捧著一卷厚厚的书稿,恭敬地举过头顶,用极其流利的大明官话回道:「启禀陛下,遵照您的旨意,臣与龙华民、汤若望诸位同仁,耗时三月,终于完成了此书的第一卷,今日特来呈给陛下御览。
只是臣等才疏学浅,若有不妥之处,还请陛下恕罪。」
旁边的魏朝立刻上前,接过了那卷书稿,转身递到了朱由校的面前。
朱由校接过书稿,放在御案上,缓缓翻开。
书稿是用拉丁文写的,旁边还附上了中文翻译,字迹工整,装订精美。
开篇先是对大明皇帝的称颂,然后是对中国地理、历史的介绍,再往后,就是利玛窦在中国传教的经历,还有基督教在中国的传播情况,和他当年写的《利玛窦中国札记》,结构、内容,几乎如出一辙。
朱由校一页一页地翻著,脸上的表情,从最初的平静,渐渐变得冷淡,最后,直接合上了书稿,扔在了御案上。
东暖阁里的气氛,瞬间变得凝重起来。
徐光启脸上的笑容收敛了起来,金尼阁和其他几个传教士,也都紧张地站在那里,手心都冒出了冷汗,不知道自己哪里写得不对,惹得皇帝不悦。
「这就是你们三个月写出来的东西?」
朱由校的声音很平静,却带著一股无形的压力。
「这和你的《利玛窦中国札记》,有什么区别?这不是朕想要的书。」
金尼阁的身子微微一颤,连忙躬身,小心翼翼地问道:「陛下恕罪,臣等愚钝,不知陛下想要的,究竟是一本什么样的书?还请陛下明示。」
他心里确实很疑惑。
当初皇帝召见他们,只说让他们写一本介绍大明的书,要在欧洲出版,让欧洲人了解真正的大明。
他按照自己最擅长的方式,结合利玛窦札记的体例,写了这本书,自认为已经写得尽善尽美了,却没想到,皇帝根本不满意。
其他的传教士,也都纷纷站起身,躬身站在金尼阁身后,大气都不敢喘一口。
他们心里都清楚,眼前的这位年轻的东方帝王,掌握著他们在中国传教的生死大权。
若是惹得皇帝不悦,别说传教了,能不能继续留在中国,都是个问题。
朱由校看著他们紧张的样子,摆了摆手,示意他们不必太过惶恐。
他没有绕弯子,直截了当地开口,说出了自己的要求。
「朕要的,不是一本传教士的个人见闻札记,也不是一本基督教在中国的传播史。
朕要的,是大明官方授权的《东方文明宣谕书》。」
他的目光,缓缓扫过在场的众人,一字一句地说道:「这本书,区别于马可波罗的道听途说,区别于利玛窦的个人商旅见闻,它是一部由大明帝国皇帝亲自背书、兼具纪实性与战略传播性的国家叙事文本。」
「它的核心目的,只有一个。
打破欧洲人对东方的偏见与幻想,在整个欧洲,建立起大明是与哈布斯堡王朝平起平坐、甚至更具文明优越性的全球顶级帝国」的认知。」
这话一出,在场的众人,都愣住了。