曹雪琴有些害怕地靠近白苏珍，声音微微颤抖：“怎么感觉这森林里阴森森的，怪吓人的，不会真有什么妖魔鬼怪吧？”
白苏珍安慰道：“别自己吓自己啦，也许只是心理作用，咱们这么多人，还怕什么。”
就在这时，突然传来一阵奇怪的声音，像是有人在低声哭泣，又像是野兽受伤后的低嚎，在寂静的森林里显得格外诡异。众人立刻警惕起来，神经紧绷，段郎示意大家小心，然后施展轻功，如同一道黑色的影子，朝着声音的来源处飞速掠去。
到了近处，他们发现一个女子正坐在一棵大树下哭泣。这女子身着素衣，衣服上还带着些许泥土和草屑，面容憔悴，双眼红肿，看到段郎等人，眼中露出一丝惊恐，身体不自觉地颤抖起来。
段郎轻声问道：“姑娘，你为何在此哭泣？究竟发生了何事？”
女子抽泣着说：“我叫翠儿，本是附近村庄的人。村里来了一伙山贼，他们烧杀抢掠，抢走了我的家人，还放火烧了村子。我拼命逃出来，可现在我不知道该怎么办，也不知道家人是生是死。”说着，又忍不住低声啜泣起来。
段郎等人听后，心中愤怒不已，一股正义之火在胸膛燃烧。段郎说道：“姑娘莫怕，我们定会帮你找回家人，将那些山贼绳之以法，为你和村民们报仇。”
翠儿感激地看着段郎等人，眼中满是希望，连连道谢：“谢谢你们，你们真是好人，如果没有你们，我真不知道该怎么办了。”
经过一番打听，他们得知山贼的巢穴在森林深处的一个山谷里。那山谷四周地势险要，易守难攻，想要攻打进去并非易事。段郎等人稍作准备，便朝着山谷进发。一路上，大家小心翼翼，留意着周围的动静，不敢有丝毫懈怠。
来到山谷外，段郎仔细观察了一番地形，心中迅速制定了作战计划。他让常香玉和白苏珍从左侧绕到山贼后方，利用她们灵活的身法截断山贼的退路；曹雪琴则与他一起从正面进攻，吸引山贼的注意力。
一切准备就绪，段郎一声令下，他们如猛虎下山一般，迅猛地冲进山谷。山贼们此时正在山谷中喝酒作乐，猜拳行令，毫无防备。段郎和曹雪琴的突然闯入，让他们顿时乱了阵脚。
常香玉和白苏珍也顺利绕到后方，成功堵住了山贼的退路。山贼们见势不妙，想要反抗，但在段郎等人凌厉的攻势下，很快便溃不成军。段郎身手敏捷，在山贼群中穿梭自如，每一招每一式都精准地击中敌人要害；曹雪琴也不甘示弱，手中宝剑挥舞得虎虎生风，与山贼们展开激烈拼杀。
段郎很快找到了翠儿的家人，将他们解救出来。翠儿看到家人平安无事，喜极而泣，和家人一起对段郎等人感恩戴德，连连磕头。
经过此事，翠儿一家邀请段郎等人到附近的村庄做客。在村庄里，他们受到了村民们的热烈欢迎和盛情款待。村民们听闻段郎等人的侠义事迹后，纷纷称赞他们是大英雄，对他们敬佩不已。
在村庄休息了几天后，段郎等人再次踏上旅程。这日，他们来到了一个热闹的集市。集市上各种商品琳琅满目，应有尽有，人来人往，熙熙攘攘，热闹非凡。
段郎等人正逛着，突然听到一阵争吵声。他们顺着声音看去，只见一个年轻的书生正与一个卖字画的老者争吵得面红耳赤。
书生愤怒地指责：“你这字画根本就是赝品，还敢拿出来卖，分明是欺诈顾客，你良心何在？”
老者满脸委屈，急得额头青筋暴起：“这字画是我家祖传的，我从小就听长辈说这是宝贝，怎么会是赝品呢？你可别血口喷人。”
段郎走上前，礼貌地说道：“两位先别着急，容我看看。”说着，他拿起字画，仔细端详起来。他自幼对字画颇有研究，眼光独到，一眼便看出这字画的确是赝品，不过制作工艺十分精湛，若非行家，很难辨别出其中的真伪。
段郎对书生说：“这位兄台，这字画确实是赝品。但看这老者的样子，也不像是故意欺诈之人，或许其中存在误会。”
书生哼了一声，依旧不依不饶：“不管什么误会，他卖赝品就是不对，这是欺骗行为。”
老者着急得快要哭出来：“我真不知道这是赝品啊，这一直传说是我家祖上留下的珍贵宝贝，我怎么会故意骗人呢。”
段郎思索片刻，对老者说：“老人家，这字画虽然是赝品，但制作精良，也有一定的艺术价值。这样吧，我出些银子买下，也算给您一个交代，您看如何？”
老者感激涕零，连忙道谢：“公子真是大好人啊，您这是帮了我大忙了。”书生见段郎如此处理，也对他的做法表示钦佩，一场风波就此平息。
欲知后事如何，请看《段王爷的江湖》之第6卷《孰真孰假》第十三章英雄落寞壮心不已（1）