紧接著，时间开始倒退。
数字一个个往前跃去，越来越快，像是历史被人翻页般从眼前呼啸而过。
最终画面定格。
1355年。
这个时间刚好衔接了上一章的结尾。
尼古拉弑父，让娜与约翰携圣物逃亡。
地点落在了维尔纽斯。
依旧是第二章的上帝俯视角，眼前出现的是一座中世纪城镇，建筑和主流风格有些区别。
街上能看到各种打扮的人来回穿行，牲畜叫声与人声混在一起，尘土和烟火气扑面而来。
以十四世纪的标准来说，这里的繁华程度已经相当不低，接近万人规模。
放在当时，绝不是小地方。
可也正因如此，让娜和约翰对待在这里显得格外不安。
越繁华，意味著越多眼睛，越多规矩，越多势力交错。而他们手里带著的，是一件绝不能暴露的圣物。对两个狼狈逃亡的人来说，热闹从来不代表安全，反而是更高的风险。
他们大概原本只是想在这里短暂停留歇脚，再寻找真正能落脚的地方。
可偏偏变故还是来了。
约翰病倒了。
更糟的是，就在前些年，黑死病的阴影也已经波及到了这片土地。城里的人对任何外来者的异常症状都极其敏感。
所以当约翰这个外来人表现出类似病症时，他几乎没什么解释的机会，就被强制驱逐到了城外的营地。
说是营地，其实只是零零散散搭起来的一些简陋帐篷和破木棚。
没有真正可靠的医者，也没有什么像样的照料。能在这里活下来的，多半靠的是运气、身体和少得可怜的草药。
于是，让娜和约翰就这样被困在了城外。
帐篷里很冷，地面潮湿，布帘漏风，外面时不时传来病人的呻吟和咳嗽声。
让娜日夜守著约翰，出去换水、找药、再回来一点点给他煎煮、喂下。
她做这些事时很安静，只是人越来越消瘦。
约翰则一天比一天虚弱。
某个傍晚，帐篷外风吹得布帘轻轻晃动。约翰靠在铺开的毯子上，双眼黯淡无光。他看了看放在一旁的双面之像，又看了看正在捣药的让娜，沉默许久，终于下定了决心。
「让娜。」他嗓音嘶哑得厉害。
让娜抬起头：「哥哥？」