「气还有。就是受了惊吓，一时闭过气去，不打紧。」他的声音不紧不慢，说一口绍兴腔的官话，「先觅个地方让伊躺一歇。我学堂就在前头桥下。」
莱昂纳尔蹲下身，把小孩从石板上抱起来，问了一句：「在哪？」
纯正的官话，让周围的嘈杂声一下子小了。中年人抬头看了他一眼，表情没变，只说了句：「跟我来。」
他转身挤出了人群。莱昂纳尔抱著小孩跟在后头，约瑟夫和尤金紧跟著，阿尔贝则不见了踪影。
那个救人的青年浑身湿淋淋的，也跟了上来。黄胖的矮妇人从地上爬起来，一边抹眼泪一边追上去。
几个胆子大的闲人也跟在后头。
过了桥，沿著河沿走了一小会儿，就看见一道开的黑漆大门，莱昂纳尔抱著小孩就进了门。
院子里是个天井，四四方方的；正对著大门是一间堂屋，莱昂纳尔走进去，把小孩平放在堂屋正中的一张八仙桌上。
然后，他伸手就去解小孩的衣扣。
黄胖的矮妇人尖叫一声冲上来，像只护崽的母鸡，张开双臂挡在莱昂纳尔面前，唾沫星子都快喷到他脸上了。
「侬要做啥！侬敢碰伊一根手指头，我搭侬死过！」
「他衣服全是湿的，不脱掉，就算没事也得冻出病。」莱昂纳尔解释道。
这句话还是纯正的官话。矮妇人虽然听不懂法语，但这次勉强听明白了几个词，愣了一愣。
她脸上的表情从愤怒变成困惑——这个洋人的中国话怎么说得比绍兴的知府还好？
倒是那救人的青年上前一步，把莱昂纳尔的话用绍兴土话翻译了一遍。
黄胖的矮妇人听了，将信将疑地看看莱昂纳尔，又看看桌上脸色煞白的孩子，终于不情愿地让开了。
中年人和救人的青年一起动手，把小孩子的湿衣服解下来。
中年人抱了条干布来，给孩子把身子擦干了，又把桌上铺了层褥子，才让小孩躺回去。
然后他转身走到堂屋角落，从一只木箱里取出个炭盆，点上炭火，搁在孩子旁边的凳子上。
青年又和黄胖矮妇人说了几句，矮妇人看了孩子一眼，急匆匆出了门。
青年走回来，对莱昂纳尔说：「我让她回去叫家里人，顺便带干衣服来。」他说的是带著绍兴腔的官话，比中年人流利。
莱昂纳尔点点头，认真看了看这青年——十七八岁，个头不高，欢骨有点宽，眼睛很亮，穿一身半旧的竹布长衫。
刚才他跳水救人没来得及脱，现在还在往下滴水。
「刚才多亏了你。你身上也湿著，得赶紧先换衣服。」
青年摆摆手：「不要紧，我一」
话没说完，中年人已经从后屋出来了，手里捧著一叠衣服，蓝布夹袍，灰布长裤，虽然旧，但叠得整整齐齐。
「这是我早年穿的，你身材差不多，先将就换上。」