一辆马车拼命赶路，车厢里一个议员模样的人不断看怀表，车夫使劲挥鞭，马却越跑越慢，舌头都快吐出来。
旁边一个骑自行车的年轻人轻巧超过，回头摘帽致意，议员气得把怀表摔到座垫上。
这回字幕写著：【巴黎越来越快，但马车却没有。】
台下这次没有多少笑声，反而出现了一阵细碎的低语。
许多人都听过莱昂纳尔那辆蓝色电车在布洛涅森林大道上超过马车的故事，有的人亲眼见过，有的人只是听朋友说过。
可无论亲眼还是耳闻，他们都知道这不是什么笑话。
一个城市如果真的开始比马车更快，那些还靠马车维持体面的人，就会变成对时尚和潮流过于迟钝的象征。
最后一段动画的音乐忽然变得紧张一街头，一匹马被报童的喊声和街边电灯的闪光惊了一下，猛地扬起前蹄，车夫死死拉住缰绳，车厢里的孩子吓得抱住母亲。
看到这个场景，所有人的心都悬了起来。
字幕缓缓出现：【人能控制缰绳，却并不总能控制马。】
布朗热将军坐在一层包厢里，眉头皱起。
他是军人，知道马匹有多重要，也知道马匹有多不可靠—战场上如此，城市里也如此。
他本来只是想看看莱昂纳尔又要耍什么花样，这时却第一次认真地想：
如果军队的马车、补给车、传令车有一天能不靠马，那会是什么样子？
画面中的巴黎慢慢安静下来—
一排马车沿著昏黄的街灯远去，车轮声越来越小，马蹄声也越来越远。
白幕上只剩下一条空荡荡的街道，路灯一盏盏亮起，远处忽然出现两点稳定的白光，从画面深处无声滑来。
白光越来越近，却始终没有露出全貌，只在快要冲出画面时化成一行字：【今晚，将是马车时代的最后一夜！】
随后，所有画面消失，白幕上只剩下最后一句话：【特斯拉电车，定义一种生活！】
大厅先是安静了一小会儿，接著爆发出雷霆般的掌声，但不知道是为动画鼓掌，还是为刚刚被宣判落幕的马车时代鼓掌。
乐池里的弦乐接上一个明亮的长音，白幕缓缓向上收起；与它一起升起的，还有歌剧院那暗红色的大幕。
池座里的拉布雷德男爵忽然开始怀疑自己今天是不是真的来对了—
他刚才在动画里看见的不只是马车的滑稽，还有自己这类人正在努力维持的旧贵族的体面，而这种体面很快就要被替代了。
他并不想见证这一刻，更不想这一刻这么早来临。
白幕完全收起、大幕完全升起的那一刻，歌剧院舞台上的灯光也猛然亮起，观众席里随即响起一片压不住的低呼。
歌剧院的舞台原本该是歌剧、芭蕾或戏剧布景的地方，此刻却被布置成一条夜晚的巴黎大道。