马车沿著车道往里走，拐过一个弯，眼前就出现了一栋三层高的楼房。
这栋楼的样子有点奇怪—
外墙是西式的，用灰色的石块砌成，每扇窗户上面都有拱券装饰，还雕了些花草纹样；
但屋顶却是中式的，灰色的瓦片铺得整整齐齐，屋檐四角微微翘起；
一楼的门廊也是中式的，两根红漆柱子撑著一个木雕的顶棚，上面刻著龙凤呈祥的图案。
楼房前面有个小花园，种著几棵芭蕉和一片不知名的灌木。
花园中间有个小小的水池，池子里养著几尾锦鲤，看见人来就凑到水面上张嘴巴。
莱昂纳尔站在车道上，看了这栋楼一眼，忽然想起前世在翠亨村见过的那座故居。
那栋楼也是这样的，中式的屋顶，西式的墙体，前面有个小院子，院子里种著树。
眼前这栋比那座大了不少，也气派了不少，但那股子「中西合璧」的味道，一模一样。
楼房的大门前站著十几个人。
最前面的是一个不过三十岁的中国男人，脸型方正，皮肤黝黑，留著两撇翘胡子和板正的分头，穿著正式的西装。
他身后站著几个年纪差不多的男人，有的穿著西装，有的穿著中式的绸衫，有的光著头，有的留著辫子————
再后面是几个女人，穿的都是对襟褂子，头发梳得油光锃亮，安安静静地站在那里，手里还牵著几个小孩。
莱昂纳尔刚下马车，他就大步迎了上来，主动伸出手：「索雷尔先生！您能来是我的荣幸！」
他说的是英语，带著一股浓重的广东口音，但态度极其热诚。
莱昂纳尔连忙伸手与他一握，用中文说道：「孙先生太客气了。」
孙眉愣了一下，大概没想到一个法国人会这么流利、纯正的中文。
莱昂纳尔自信地继续用中文表示：「孙先生，我们之间可以用中文交流，不必说英文。」
孙眉又是一愣，脸上表情复杂。他张了张嘴，犹豫了半天，终于憋出一句话来—现在轮到莱昂纳尔愣住了。
孙眉说的是似乎是官话，但口音重到莱昂纳尔一个词都没听清，只听见一串含含糊糊的音节，像嗓子里煮了一锅粥。
两个人对视了一眼。莱昂纳尔没听懂。孙眉也知道他没听懂，一张大黑脸微微红了一下，有点不好。
沉默持续了大概三秒钟。
然后两个人几乎同时开口——
「还是说英文吧。」孙眉说。