「关进笼子。和动物一起。」】
——————————
读到这里，美国的读者们也第一次感到「有点不舒服」了。
波士顿，一个神学院宿舍里。
几个年轻学生围坐在桌前，传阅同一本杂志。
「你们读这一段了吗？那个牧师把圣经留给Pi，说『上帝与你在同一个故事里』。」
「这会不会是索雷尔在暗示什么？」
「暗示什么？」
「上帝和印第安人也在同一个故事里。」
有人轻轻笑了：「那些老家伙可不会同意这个说法。」
纽约，一家酒馆里。
一个粗壮的男人把杯子往桌上一放：「这他妈写的什么玩意儿？印第安人学英语？跟牧师学的？」
旁边的人说：「怎么了？」
「我弟弟就在西部。他说那些印第安人都是畜生，根本教不会。」
「那这个牧师是怎么回事？」
「编的呗。作家就喜欢编这种东西骗人。」
酒馆角落，一个戴眼镜的年轻人抬起头：「你们觉得是编的？我在《纽约论坛报》上看过报导，真的有白人牧师去印第安部落传教。有的待了好几年。」
酒馆里安静了下来。
然后那个粗壮的男人说：「那又怎样？最后还不是被卖到马戏团了。」
而小说接下来的描述，更让这帮美国佬觉得有些难堪。
（第一更，后面还有，求月票！）
(本章完)