在纽约回巴黎的船上完成初稿之后，莱昂纳尔又花了两个月打磨它，他知道它会成功。
稿子不长，只是个开头，但已经足够了。
五分钟后，安东宁·佩里维耶翻完了最后一页。
他抬起头，眼睛里全是震撼：“你的稿子，不是都给《小巴黎人报》和《现代生活》吗？那这一部……”
莱昂纳尔转过身：“如果你同意把未来一周《费加罗报》文学副刊小说栏的版面都腾出来给安东·契诃夫——”
接下来的话，他几乎是一字一句地说出来：“那么这部《太阳照常升起》就归《费加罗报》了。”
安东宁·佩里维耶的呼吸停了一瞬。
他低头看着手里的稿纸，又抬头看莱昂纳尔，再低头看稿纸。
他的内心陷入了剧烈的挣扎当中。
一边是一个不知名的俄罗斯小年轻的作品，自己连看都没看过，就要许诺把早已经定好的版面给对方——
这对他身为主编的声誉是个巨大的风险。
万一那稿子写得像狗屎一样呢？《费加罗报》的读者可都是巴黎最挑剔的那群人。
他们会把报纸和自己骂得狗血淋头。
另一边是大名鼎鼎的莱昂纳尔·索雷尔的新作。
一旦发表，很可能成为《费加罗报》历史上浓墨重彩的一笔。
订阅量会暴涨，广告商会挤破头，自己在报界的地位也会水涨船高。
而且《太阳照常升起》的开头，确实精彩。
那种冷峻、克制的叙事，那些破碎又鲜活的人物，那种弥漫在字里行间的，只属于战时那一代人的失落感——
安东宁·佩里维耶在《费加罗报》干了二十年，他知道什么会是爆款——这就是爆款！
安东宁·佩里维耶咬咬牙，抬起头：“好，我答应你！”
莱昂纳尔脸上没什么表情，只是微微点头。
安东宁·佩里维耶立刻补充：“不过，要是那个俄国佬的作品太差，我不会冒险赌上《费加罗报》和我自己的声誉。
我必须先看稿子——哪怕只看一篇。如果我觉得不行，交易作废。”
莱昂纳尔答应了：“可以。明天下午，我会把第一篇译稿送来。”