埃里克·莫顿挥舞着手中那叠薄薄的电报和报纸，像是举着胜利的旗帜，车厢里所有人的目光都聚焦在他身上。
左拉放下正在阅读的书，莫泊桑停止了修剪雪茄，于斯曼、都德、龚古尔，还有莱昂纳尔，都好奇地望了过来。
埃里克·莫顿的语气有种“大仇得报”的快意：“那些强盗！袭击我们火车的那些混蛋——‘比利小子’、‘阳舞小子’、杰西·詹姆斯……
还有他们手下那些叫得上名号的家伙，几乎，不，是全部，全部落网了！”
车厢里瞬间安静了，这个消息果然震撼，以至于很多人都没有反应过来。
莫泊桑难以置信：“全部？这才多久？我们离开西部还不到两周！”
埃里克·莫顿用力点着头：“是的！全部！而且不仅仅是落网！法庭——巡回法庭——审理速度快得惊人！
所有的案子都在两天内审完了，然后就是绞刑！大部分头目和重要成员都被送上了绞架！”
他翻动着手上的纸张，念出上面的片段：“‘比利小子’在林肯郡被捕，拒捕时被击伤，第二天一早就在临时法庭被判处绞刑，当天下午执行！
‘阳舞小子’试图逃往加拿大，在边境一个小镇被平克顿侦探发现，交火中被打死了两个同伙，他被活捉，四十八小时后绞死！
杰西·詹姆斯，这只狡猾的狐狸，他藏得很好，但还是被自己以前的一个手下出卖了，在密苏里州一个农场里被包围，他想反抗，被当场击毙！
还有‘拉雷多小子’……名单长着呢！”
他抬起头，一脸的不可思议：“上帝，有些家伙，上午刚被抓，下午法官就到了，简单地审讯一下，然后就是绞刑！
效率高得吓人，报纸上说，这种‘高效’在美国司法史上绝无仅有！”
莱昂纳尔一直安静地听着，这时候也忍不住低声自语：“……这不是‘从严、从重、从快’吗？”
他的声音很轻，但在安静的车厢里，还是被坐在附近的一位随车记者听到了。
这位《纽约论坛报》的记者眼睛一亮，立刻掏出随身携带的笔记本和铅笔，刷刷地记下了这三个铿锵有力的短语。
随后他就在旁边飞快地用英文写下他准备撰写的文章标题——《索雷尔盛赞西部正义：从严、从重、从快！》
记者一边写，一边兴奋地舔着嘴唇，他有预感，莱昂纳尔的“金句”，配上这雷霆万钧的行动，将会引起新的轰动。
爱弥儿·左拉扶了扶眼镜，脸上满是困惑：“这太不可思议了，有些强盗，听平克顿说他们在西部活跃了十几年。
当地执法部门对他们一直都束手无策，为什么这次能这么快？”
埃里克·莫顿立刻就给出了答案：“悬赏！左拉先生，是前所未有的高额悬赏！”
他伸出一根手指，在空中晃了晃：“安德鲁·卡内基先生提供了惊人的悬赏！每个匪首的脑袋，价值一万美金！
重要成员的人头也值五千美金！而以往，联邦和铁路公司提供的悬赏加起来也不过两三千美金。”
莫泊桑差点从椅子上跳起来：“一万美金？上帝！我们在美国奔波演讲了快一个月，也没赚到一万美金！”
于斯曼、阿莱克西等人脸上也写满了震惊，显然被这个数字吓到了。