莱昂纳尔一愣，没想到对方会这么直接：“治安官先生只是提醒我们遵守镇上的规矩。”
老乔嗤笑一声，脸上露出“我懂”的表情：“规矩？哼！他的规矩就是让他自己永远坐在那个位置上！”
他压低声音，挤眉弄眼地暗示：“两位先生，别装了。我知道你们的身份。”
莱昂纳尔莫名其妙：“身份？什么身份？”
老乔一副“你我心知肚明”的样子：“还能是什么身份？下周二就是选举日了，对吧？”
莱昂纳尔彻底愣住了，张了张嘴，想解释这完全是误会，选举日什么的和自己没关系。
但老乔根本没给他机会：“你们放心！我，老乔，这次要堂堂正正地击败巴克·拉文，成为新的治安官！
还有殡仪馆的斯内德先生，他是要当镇长的人！我们不需要搞那些肮脏手段！
所以你们不用躲躲藏藏，完全可以光明正大地参加舞会。来吧，看看我们在风息镇普通民众中的支持率！”
他拍了拍莱昂纳尔的胳膊：“就这么说定了，舞会上见！到时候你们就知道，谁才是众望所归！”
说完，老乔不等莱昂纳尔再说什么，自信地转身，哼着小调走下了楼梯。
莱昂纳尔僵在门口，半晌才回过神来，慢慢关上门。
他转过身，看着同样一脸错愕的黑爵士：“我们好像卷进了一个不得了的麻烦里。”
黑爵士皱紧了眉头，骂了一句脏话：“该死的，选举？这帮乡巴佬脑子里在想什么？”
他们俩，一个是被通缉的驿站马车劫匪，一个是身不由己的人质，竟然被当成了和选举有关的什么大人物？
房间里的气氛顿时变得凝重，原本他们只想短暂的停留，现在却可能陷入小镇政治斗争的泥潭。
————————
就在莱昂纳尔和黑爵士为身份的误会而头疼不已时，外面的世界已经因为他们而掀起了轩然大波。
《法国文豪西部遭劫！索雷尔下落不明！》
《世纪丑闻！美国法律与秩序的失败！》
《野蛮的西部！文明世界的耻辱！》
类似的标题占据了从纽约到旧金山几乎所有主流报纸的头版。
列车抢劫案本身已经足够惊悚，而遇袭者有享誉欧洲的法国文坛大将，更是给这件事增添了爆炸性的新闻价值。
报道详细描述了袭击过程的惨烈——爆炸、枪战、混乱的逃亡，尤其重点强调了莱昂纳尔为救同伴至今生死未卜。
笔触极尽渲染，将莱昂纳尔塑造成了一个为同伴牺牲的悲情英雄，同时也将美国西部描绘成了无法无天的蛮荒之地。
至于“黑爵士”劫持莱昂纳尔是为了替他修改诗歌这种事，则被认为过于离奇，是劫匪掩人耳目的手段，没人相信。
各大报纸猛烈抨击西部各州政府的无能，谴责当地执法部门效率低下，坐视匪患猖獗。