但他再次拿起铅笔：“‘不知道明天怎样’，这句的‘怎样’后面或许可以加个‘过’？
‘不知道明天怎样过’？听起来更顺一些。”
“黑爵士”凑过来看，若有所思：“‘怎样过’？嗯，是顺了点，您改得好！”
他又高兴起来，摸着胡子夸奖道。
莱昂纳尔继续念：“‘是发财还是进牢房。’‘进牢房’这个说法太，太直接了。”
他实在找不到别的词来形容，只好硬着头皮往下读：“‘袋子里的钱在响，但我心里空荡荡。’——
这种手法叫做‘虚实结合’，从实实在在的钱，写到个人的主观感受，表达了诗人内心的寂寞与孤独。”
随着点评的深入，莱昂纳尔逐渐发现“黑爵士”文学修养实在有限，并不难哄，倒是放松了下来。
他前世初中语文阅读理解和这一世编写《蒙铁尔密卷》的本事全用上了，不时就能让“黑爵士”喜上眉梢。
“‘也许该找个姑娘，把这糟糕夜晚忘掉。’这是一种常见的排解方式，在很多文学作品中都有体现。
比如巴尔扎克，比如狄更斯——你知道狄更斯吗？你的诗歌和他的小说在语言上有些共同之处——
你们都能藉由质朴的语言表达深刻的内心感受。”
————————
就在莱昂纳尔愁眉苦脸地修改“黑爵士”的诗歌的同时，酒馆的“储藏室”里，却是另一番景象。
几个男人和一个女人围坐在一个装货的木箱旁，箱子上摆着一盏煤油灯，昏黄的光线在他们脸上跳动。
瘦小精干的酒保芬恩正弯着腰，压低声音向在座的几人汇报。
“镇长先生，治安官，老板，霍金斯太太，布彻先生……我都听到了，听得真真的！
那两个家伙，关起门来就在念叨什么‘法律’‘正义’‘牢房’‘代价’……对，那句话是‘正义在我手中！’”
围坐在木箱旁的，正是风息镇真正掌权的几位大人物：
镇长，阿莫斯·格林伍德，五十岁上下，手指焦黄，不停地捻着手里的雪茄；
治安官，巴克·拉文，须发皆白，脸上带疤，是个十足十的壮汉；
酒馆老板，塞缪尔·詹金斯，头顶已经秃了，大腹便便，却精明得很；
霍金斯太太，镇上唯一的妓院“安乐窝”的老鸨，年过四十，浓妆艳抹、风韵犹存，手里拿着一把羽毛扇；
肉铺老板，沃尔特·布彻，膀大腰圆，浑身散发着油腻味，他是镇长的忠实支持者。
“法律？牢房？‘正义在我手中’？”镇长格林伍德停止了捻雪茄的动作。
他皱起眉头，语气不善：“他们真是这么说的？”
芬恩用力点头：“千真万确！那个年轻点的，叫摩根的那个，还说什么‘很有精神’‘胜券在握’……