两名车夫二话不说，一左一右架住他的胳膊，将他提起来扔进了黑色马车。
车门“砰”地关上，黑色马车立刻启动，沿着与金色马车不同的方向，高速驶离。
“又一个！那边！别让他跑了！”
青年卫队再次分兵，另几辆马车呼啸着追向黑色马车，院子里一时间竟空荡荡的。
与此同时，别墅里又闯进来几个青年卫队成员，他们的目标似乎并不是要抓人，而是贪婪地看着别墅里的摆设。
然后，他们就注意到了阴影中的高大青年……
一个军校生大喊起来：“他……他在这里！刚刚那两辆马车上是谁？”
另外几人也发现了这个情况，他们狞笑着向莱昂纳尔扑来，手里拿着棍子。
莱昂纳尔猛然向前冲去，狠狠地撞开了眼前的两个人，又凭借着黑暗和对地形的熟悉，一路绕过厅堂、桌椅。
他冲到了一片狼藉的后院里，朝着塞纳河冲去。
河边的薄雾弥漫上来，带着水草的腥气。
莱昂纳尔知道，那里的岸边系着一条小船，他可以划船离开。
再不济，跳入河中游泳离开也不是不行——就是味道难闻了点。
上岸后，他会前往左拉的梅塘别墅，然后到巴黎之外的地方去，彻底摆脱这帮狂热的年轻人的威胁。
眼看就要接近岸边，黑暗中突然冒出一个异常高大的身影，拦住了去路。
莱昂纳尔收势不及，一头撞了上去，感觉像是撞上了一棵大树。
那人身材极高，但脊柱严重侧弯，整个上身扭曲着，头颅被迫歪向一边。
他低头，借着微弱的水光仔细端详着莱昂纳尔因奔跑和紧张而泛红的脸。
他粗声粗气问：“索雷尔先生吗？”
莱昂纳尔抿紧嘴唇，没有立刻回答，但月光下，他的容貌是那么清晰。
那男人却似乎确认了什么，脸上露出一个有些费劲但真诚的笑容：“是索雷尔先生！我们等了一整天了……”
他的语气带着如释重负的欣喜：“快跟我来！有人追过来了！”
说完，他不等莱昂纳尔反应，便弯下腰，用他巨大力量，轻而易举地将莱昂纳尔拦腰抱起，扛在了肩膀上。
莱昂纳尔挣扎着，视线天旋地转：“嘿！放下我！”
巨人丝毫不理莱昂纳尔，大踏步走向岸边。