“电死……在一个正在被宣传为用电灯取代危险煤气灯，以确保安全的地方……”
这其中的矛盾，让他感到前所未有的棘手。
技术的进步意外地改变了剧本设定的语境，他必须找到一个既符合逻辑，又能保留悲剧力量的解决方案。
——————
三月的最后一天，法兰西喜剧院的改造工程终于完成了大部分。
演出大厅里，往日堆积的建筑材料和脚手架已经清空，露出了焕然一新的面貌。
《雷雨》的演员们被召集而来，第一次站上了彻底改造后的舞台
——最让他们震惊的，是舞台背景。
不再是绘有透视图案的平面幕布，而是一座真实搭建起来的、拥有廊柱和楼梯的“两层楼”庄园内景。
木质的楼梯扶手和门框，走廊上的石膏栏杆，墙上还挂了几幅油画。
前所未有的“真实感”扑面而来，让习惯了传统布景的演员们一时间有些无所适从。
舞台上的家具也已摆放到位——厚重的沙发、镶嵌着大理石的壁炉、雕花的圆桌和靠椅。
所有的陈设都极力追求真实，营造出莱昂纳尔所要求的“角色可以真实生活其中”的环境。
照明方面，虽然煤气灯依然是主力光源，但它们被巧妙地隐藏在舞台上方和侧面。
而电灯，已经作为不可或缺的第二光源，成为了屋内摆设的一部分，融入了场景。
一盏黄铜灯罩的白炽台灯摆在圆桌上，天花板中央悬挂着一盏枝形电吊灯，壁炉架上也有两盏小型的电烛台。
这些电光源与煤气灯配合，形成了远比过去更有层次光照的效果。
光线从不同角度洒下，让演员的面部更清晰地呈现在观众面前，表情更加细腻生动了。
所有的施工都已暂停，现场异常安静。
只有尼古拉·特斯拉和他的工程师团队在进行最后的调试。
莱昂纳尔、埃米尔·佩兰，以及两位画家站在观众席的前排。
等到特斯拉通知已经调试完毕，莱昂纳尔才站起来宣布：“今天我们进行一次关键的测试，闪电与雷鸣的效果。
请各位演员就位，重现玛德莱娜与拉维尔涅在电闪雷鸣中对峙的那一段。”
演员们深吸一口气，纷纷走到自己的位置；贝尔特夫人和弗朗索瓦·戈蒂耶-吕扎尔什站在舞台中央。
莱昂纳尔对特斯拉点了点头，特斯拉对助手打了个手势。