路程远，夜里赶路价钱翻倍，中途还要频繁换马，车夫也要额外加钱……
还有，到了那里，天知道需要多少费用，医药费，或者……或者……”
他说不下去了，眼圈微微发红：“我手头……我最近手头很紧，莱昂。
你知道的……根本不够支付这样的行程。”
莱昂纳尔当然知道。
莫泊桑的生活方式——流连于昂贵的咖啡馆、餐厅、妓院，追逐女寡妇——是出了名的挥霍无度。
虽然前段时间的《羊脂球》为他带来了巨大的名气，但是还没法立刻就兑换成收入。
至于乔治·沙尔庞捷之前支付给他的上千法郎稿费，估计早就花光了。
莱昂纳尔拍了拍他的肩膀：“钱不是问题，居伊。你等我一下。”
他没有丝毫犹豫，立刻转身回到书房，打开书桌下的一个暗格，清点出厚厚一叠大额钞票。
接着又抓了好几把面额不等的金币和银币塞进一个皮质钱袋里，粗略估算，总额接近一千法郎。
这对于一次马车行程来说堪称巨款，但他必须准备充足，谁也不知道在克鲁瓦塞会遇到什么情况。
莱昂纳尔将钱塞进大衣内袋，迅速穿戴好外套、帽子和手套，抓起一条厚围巾，又回到门厅。
“走吧，居伊！我们去「帝国马车公司」，他们应该有最好的车和最熟悉夜路的车夫！”
两人冲出公寓，一头扎入巴黎冰冷的深夜。
街道空旷寂静，只有煤气灯在地上投下一个个昏黄的光晕，寒风像刀子一样刮过他们的脸颊。
「帝国马车公司」在圣日耳曼大道这样的商业繁荣街区自然有营业部，而且提供的是二十四小时服务。
他们几乎是一路小跑赶到了这里。
明亮的办公室里，一个睡眼惺忪的经理接待了他们。
听到他们要立刻雇佣一辆最快的双轮轻便马车前往诺曼底的克鲁瓦塞，经理的睡意瞬间消失了。
他迅速计算起来：“先生们，这个时间点，长途夜路，去鲁昂附近……这可是非常特殊的需求。
我们需要最好的马，经验最丰富的车夫，中途至少需要换三到四次马，每次换马和夜间服务都要额外收费……”
莱昂纳尔不耐烦地打断他：“钱不是问题！只要最快！最安全！”
经理报出了一个令人咋舌的数字：单程费用，预计至少需要120法郎，甚至可能更高。