这张网上任何一点轻微的颤动，都会很快传播到整张网上。电报、火车、邮轮……正在将伟大的作品以前所未有的速度扩散出去。
狄更斯的《荒凉山庄》《双城记》，几乎同时在英国和俄国的报纸上连载；哦，还有大仲马，他的小说甚至可以同时在法国、英国和俄国连载。
当然，这些报纸的品格各有不同——英国人太庸俗；美国人太粗野；俄国人，哼哼，虽然慷慨，但是他们总爱删减。
如今，一位美国记者可能在《大西洋月刊》上读到你在《费加罗报》发表的短篇；
一个莫斯科大学的教授会在《北方之花》上遇见你作品的俄译本；
而一位伦敦批评家可能因《小巴黎人报》上的小说而邀你渡海去参加一场茶会……
谁懂得如何将作品投进时代正确的浪潮之中，谁就能从纸页跃上历史的舞台——所以，你选择把《老卫兵》的第一份转载交给……”
“《小巴黎人报》！”莱昂纳尔坚定不移地说道，顺便问了一句：“同时给《祖国纪事》转载不影响吧？毕竟是远在俄国。”
加斯东·布瓦谢教授闻言，只能叹了口气，一句话都不想多说，摆摆手让莱昂纳尔离开了。
————
莱昂纳尔坐在回家的公共马车上，心里回想这今天与布瓦谢教授的对话。
布瓦谢教授作为精英人士，当然希望自己学生的作品能首先在《费加罗报》上亮相，这样可以从声誉层面上完成阶层的跃升。
但是莱昂纳尔却有自己的想法。
稿费的巨大差距是一方面，《小巴黎人报》比《费加罗报》多了整整70法郎，几乎够他在安坦街12号公寓一个月的房租了。
但最终做出的决定，受众才是他选择《小巴黎人报》最重要的原因。
他不想做一个只被书斋里的学究或者课堂上的文艺青年喜欢的作家——就像福楼拜或者梅里美一样——而要做一个真正的“大众作家”。
而加斯东·布瓦谢对十九世纪文学世界的阐述，却给了他真正的灵感与启发。
……
思考间，他回到了安坦街12号，轻快地走上5楼，掏出钥匙打开门，就闻到一股浓郁的肉香——佩蒂这小丫头跳芭蕾不知道会怎样，但是做饭的天赋绝对一流。
“索雷尔少爷，您回来啦！”佩蒂蹦蹦跳跳地来到门厅，忽然想起了什么似的，恭恭敬敬地给莱昂纳尔鞠了个躬。
莱昂纳尔皱了下眉头，不过没有多说什么，照例亲昵摸了摸佩蒂的头：“今天是牛尾西红柿汤？”
佩蒂用力地点点头：“按照您教给我的配方……不过我稍稍调整了一下，放了点百里香和柠檬皮。”
“闻味道就知道错不了！佩蒂，你真是个天才！”
在赞美过她手艺之后，莱昂纳尔就看到自己的书房里亮着灯，皱了皱眉头——艾丽丝抄写账目和文稿不应该在她和佩蒂的卧室里吗？自己给她们添置了一张书桌。
不安的感觉袭来，莱昂纳尔快步走到书房前，拧转把手，推开大门。
只见艾丽丝“嗖”的一下，把一叠稿纸背到自己身后，满脸通红地解释：“誊抄账目没纸了，我想过来拿几张……”
(本章完)