麦科德迟疑了一下：「政府顾问，我最近从情报局退休。」
伍德沃德的心脏漏掉了一拍，某种阴影在他脑海中迅速成型。
这背后绝不是什么刑事案件，这不是杂音，这是麻烦！
走出法庭时，两人在法院台阶上停住了脚步，国会大厦的剪影在远方若隐若现。
「你听到了吗？」卡尔压低声音，语气里近乎狂热，「麦科德是尼克森连任委员会的安全主管。鲍勃，这把火直接烧到了总统的竞选团队。」
鲍勃看著远方，想起自己在军队服役时见识过的权力运作，对大人物们来说，掩盖真相的本能就像呼吸一样自然。
「他们会试图平息这件事。」他轻声说，像是在自言自语，「他们会说这是一群疯子的个人行为。我们要做的，是证明他们之间一定有关系。」
卡尔冷笑了一声：「走吧，去报社。我们需要在那些大人物醒来销毁文件之前，把第一版新闻印在读者的餐桌上。」
早晨八点，鲍勃和卡尔准时出现在报社。
鲍勃·伍德沃德死死攥著那本划得乱七八糟的笔记本，跟著旋风般的卡尔，推开了总编辑本·布莱德利那间全透明的办公室大门。
布莱德利刚到没多久，还来不及泡咖啡，他想著简单收拾一下办公桌。
「本，你得看看这个。」伯恩斯坦把几张速记纸拍在桌上。
布莱德利放下文件，沉默在办公室内蔓延。
数分钟后，布莱德利缓缓开口道：「你们在告诉我，」
「现任总统的竞选团队，派了一群退休特别工作人员去撬驴党的锁？这听起来像是一本三流的侦探小说。」
「这不是小说，本。」鲍勃向前跨了一步，凑到布莱德利耳边轻声说道：「我在法庭上亲耳听到的，而且他们身上带著数千美元的连号钞票。这笔钱是有人专门发给他们的特别经费。」
布莱德利问：「白宫会怎么说？」
「白宫目前没有回复，但我想他们会说这是三流窃听企图。」鲍勃诚实地回答，「但我有预感，这只是冰山的一角。」
「邮报不刊登预感。」布莱德利冷笑一声，「如果我们要发这篇稿子，要把火引向白宫，我们就必须有两倍于平时的证据。如果你们搞砸了，明天我就得去给尼克森写道歉信，而你们两个，下半辈子就去校对天气预报吧。」
随后布莱德利挥了挥手：「去吧，写篇稿子，但不要做任何的夸大处理，只展示事实，记住！不要写任何你们的猜测。」
当两人并排坐在紧挨著的办公桌前时，鲍勃盯著打字机上跳动的铅字。
「卡尔，」鲍勃停下敲击，「我们正在捅一个马蜂窝。」
卡尔吐出一口烟雾，火光映照在他的脸上，那叫做野心：「鲍勃，这只是开始，这还不算捅马蜂窝。
另外，如果这个马蜂窝真的像你猜的那样是白宫，那说明这个国家已经烂透了。我们要么成为英雄，要么就彻底消失。」
两天后的深夜，华盛顿郊外罗斯林的地下车库。