多勃雷宁意识到那个才华横溢、在他曾经的办公室里谈笑风生的外交官，很快甚至已经变成卢比扬卡地下室里的灰烬。
他也终于明白，自己能够重回政治舞台，也许不是因为自己回答了满分，而是因为忠诚，莫斯科需要绝对的忠诚，自己过去展现出来了这点，所以才能满血复活。
「多勃雷宁同志。」列昂纳德开口道：「但也是个机会。现在，那个位置空出来了。」
多勃雷宁问道：「您是说？」
「你不再是精神分裂患者了。」安德罗波夫说，「克里姆林宫决定恢复你的所有权限，并赋予你新的使命。
你需要立刻回到华盛顿，不是作为大使，而是作为特使。」
「为什么？」多勃雷宁问道，「在这个时候回去？」
这种时候多问没有坏处，面对这样的特别使命，你问的越多，对领导的心思揣摩也就越到位。
「因为我们需要一双眼睛，一双能看懂白宫把戏的眼睛。」安德罗波夫走到多勃雷宁身后，双手按在他的肩膀上。
「舍甫琴科是个瞎子，他被糖衣炮弹迷住了眼。
但你不一样，多勃雷宁同志，你知道他们的贪婪，也知道他们的恐惧。
你要去告诉阿美莉卡人两件事。」
安德罗波夫弯下腰，在多勃雷宁耳边低语道：「第一，我们对舍甫琴科的处理是家务事，让他们别插手，也别想用这件事做文章，否则我们在莫斯科的某些阿美莉卡朋友也会消失。
第二，也是最重要的。」
安德罗波夫直起身，目光投向墙上的世界地图：「告诉林，告诉基辛格，告诉白宫里那帮正在做著春秋大梦的人，北极熊醒了。
我们看到了月亮上的阴影。
我们愿意为了保卫地球出一份力。
但如果他们以为可以借此机会把我们甩在身后，或者把我们当成像英格兰和法兰西那样的从属国。」
勃列日涅夫接过话来：「那就让他们看看我们的进步。
多勃雷宁，你要让他们明白，苏维埃的火箭不仅仅能送加加林上月球，也能送别的东西上去。
在这个新的星际谈判桌上，如果我们没有座位，那就谁也别想坐稳。」
他缓缓站起身，整理好羊绒大衣的领口，向列昂纳德和安德罗波夫深深鞠了一躬。
「我明白了，同志们。」多勃雷宁回答道：「我会让阿美莉卡人听懂我们的语言的。
至于阿尔卡季。」
他看了一眼桌上的照片，眼神中的怜悯消失了：「在这个新时代，弱者和叛徒，确实没有存在的必要。」