任务控制中心的克兰兹回应：“收到，‘鹰’号。
升空时间定在124小时22分01秒，约17:54UTC。
所有系统正常，祝好运。”
控制室内，林燃对身旁的林登·约翰逊低声说：“总统先生，上升引擎只有一次机会，必须完美无瑕。
不过你放心，我们已经检查了无数次，引擎状态绝对良好。”
林登·约翰逊双手紧握，他低声回复道：“这是我们对世界的承诺，我们不能失败。”
林燃清楚，现在全是人，对方肯定是不会说真实想法的。
倒计时开始，控制中心的声音在耳机中回荡：“十、九、八……”
阿姆斯特朗的手稳稳地放在控制杆上，奥尔德林紧盯着仪表盘，报读数据：“燃料压力正常，引擎预热完成。”
“五、四、三、二、一，点火！”上升引擎轰鸣着启动，登月舱轻轻震动，舱内的宇航员感受到一股柔和的推力。
月球的低重力让升空比地球上的火箭发射更加轻盈。
透过三角形的小窗，奥尔德林看到宁静海的灰白色地表迅速远去，他们插下的星条旗在引擎排气的冲击下倒下。
“国旗倒了！”奥尔德林惊呼，语气中带着遗憾。
阿姆斯特朗专注于仪表，冷静地报告：“控制中心，‘鹰’号升空，俯仰和滚动正常。”
他的内心却涌起激动：“我们真的在离开月球了！”
然后转过头去对奥尔德林说：“没事，我们下次去的时候，再把他扶正。”
本来在NASA计划中的这次登月，是要去上次加加林去的地方着陆，结果因为提前了一年，所以任务改成在静海着陆。
控制室内，屏幕上显示登月舱的轨迹逐渐上升，工程师们屏住呼吸。
林燃低声说：“干得好，巴兹。”
然后扭头和林登·约翰逊说道：“总统先生，一切顺利。”
约翰逊总统拍手鼓掌：“他们做到了！”
电视直播中，CBS主播沃尔特·克朗凯特的声音激动万分：“‘鹰’号已从月球表面升空！阿美利肯靠自己的力量成功离开月球！英雄的宇航员即将返回地球！”
控制中心内，大家还处于紧张中，他们无法像电视机前的观众那样放松。
对观众而言，直播结束，意味着登月结束，全球民众共同见证了登月的完整过程，比上次苏俄的登月要完整地多。
直播结束了，电视节目还没结束，后续只不过不是直播画面，而是通过模拟动画来描述阿波罗登月的进展。
对NASA的工作人员来说，更是远没有到结束。