《2666》在西语世界中越来越受到欢迎，它确实是一个重磅炸弹。
在阿根廷的首都，第一版前五千册在两周内售空，而后连印数版；在哥伦比亚本地，《2666》登上官方推荐书籍，马尔克斯为其写了长篇推荐稿；在欧洲的西班牙，有影响力的文学报刊将这本书选为“近二十年最好的西语小说”。
那么，二十年前这一桂冠给了谁呢？
正好就是《百年孤独》，那是第一版百年孤独印刷的日子。它帮助马尔克斯在十多年后获得诺贝尔奖，当时这本书火到了任何一个翻译版本都能在所在国拿到文学类书刊的前几名。
这本小说运用了目前为止人类绝大部分文学技巧，其本身就是一部炫技之作。在卡门的推荐下，一些对拉美文学感兴趣的本地作家看后大吃一惊，随后向自己的读者推荐这本由中国人写的“拉美文学著作”。
“普罗米修斯！他的确是普罗米修斯。”
余切这个名头在作家中开始流行。
到现在，这个名号又多了一份新的含义，“就算是其他种类文学的妙处，也会被余切所使用，展现在他自己的小说中，不论那些东西在之前看来有多么不可能，他就是能够融会贯通。”
我特么成萧炎了是吧？
如果文学是一种凡人不可接触的异火，那么余切已经收集来了自己前几份异火。
卡门又为了数量繁多的出版合同飞来美国。她决定今年剩下的日子，干脆一直待在美国。
“麦格劳希尔（美国出版商）希望把你的小说翻译成英文，推荐给全美的西语文学爱好者！”
麦格劳希尔是美国著名的科普出版社，主攻教材和工具书，但旗下也有一条世界文学丛书的出版线，当然，他们的价格往往比其他出版社要更加昂贵。
余切猛然想起，这不是那个Lucy所在的出版社吗？
难道那个美国大白妞在其中起了作用？
余切说：“是不是一个叫Lucy的美国女人来联系的？”
卡门道：“Lucy是谁？”
“中国大学的白人留学生，据说她有个在麦格劳希尔的高管父亲。她长得漂亮，又是美国白人姑娘，在中国大学很受欢迎。有很多人认为我能被这个Lucy喜欢，是我的荣幸。”
“她回美国之后，听说在麦格劳希尔入职。”
“Lucy是谁？”卡门说：“让这个人舔你的鞋底去吧！这应当是她的荣幸。”
“什么？”余切惊讶于卡门的粗鲁。
“确实如此，我和其他人也是这么说的。”卡门不觉得自己的话刺耳。
“我每天联络的人至少是高层以上的管理者，普通员工并不在我的交际范围内。据我所知，麦格劳希尔并没有这么一个人物。”
在卡门交际圈中，麦格劳希尔没有Lucy。
卡门提到了一个叫“阿连德”的落魄女作家。