渡边把话筒换了只手。
“免费？免费的东西，就是最贵的。你在网吧听歌，一小时两块钱。听十首歌，花两块钱。买一台MD，两千五百块，听一辈子。哪个贵？”
记者又问。
“有人说，中国的年轻人更愿意接受MP3这种数字格式。您觉得呢？”
渡边笑了。
“中国的年轻人，需要被教育。”
翻译愣了一下。还是翻了。
台下安静了几秒。
渡边没停。
“他们需要知道什么是真正的音乐。不是被压缩过的电子噪音。不是网吧里嘈杂环境下的凑合。是安静的，纯粹的，完整的声音。”
有记者追问。
“您提到的际华集团，他们的MP3播放器，就是那个透明盒子装电路板的产品。您现在怎么评价？”
渡边低头看了看手里的MD机。
“我上次说过了。那不是产品。那是电子垃圾的标本。装在标本盒里，很合适。”
笑声。经销商那边笑得最大声。
记者的笔刷刷刷地记。
——
同一天。
中关村飞宇网吧旗舰店。
二楼。三百台机子。满座。
耳机线拉得到处都是。
“际华静听”开着。歌放着。
一个戴眼镜的大学生摘了耳机。拍了拍旁边哥们儿的肩膀。
“哥们儿，这歌真他妈好听。但我回宿舍就听不了了。能不能下载？”
网管路过。摇头。
“不行。只能在线听。”
眼镜男急了。
“那我总不能天天泡网吧吧？一小时两块钱，我一个月生活费才三百。”