陪？
陪什么？
他猛地想起前世看过的一个电影。
一个白人探险家来到因纽特部落，热情好客的因纽特人把自己的妻子送进他的帐篷，表达友谊和尊重。
那个白人吓坏了，拼命拒绝。
结果因纽特人误会他看不起自己，一怒之下就把他杀了。
当时看那电影，他还觉得离谱，这什么破习俗？
现在，离谱的事发生在自己身上了。
不过如今的李彻早已不复从前，见了这么多奇奇怪怪的风俗，对这种事也习以为常了。
相比于不理解，他更担心奇格纳克误会，而让双方刚建立的关系破灭。
李彻的脑子飞快地转着。
拒绝？万一这家伙也是那种脾气，一刀捅过来怎么办？
不拒绝？
他看了一眼那个女人。
裹着皮袍，看不清模样，但从站姿看，年纪应该不大。
虽然如此，这、这也太......
虽说杨璇这次没跟着过来，但大庆讲究一个朋友妻不可欺，自己是真干不出这种事情来。
李彻深吸一口气，尽量让自己的表情保持平静。
“奇格纳克。”他开口解释道，“在我们那里，有不一样的风俗。”
奇格纳克眨眨眼，等他继续说。
李彻斟酌着措辞：“在我们那里，男人的妻子，只能男人自己拥有，不能送给别人。”
“送出去，是一种......侮辱，你是我的朋友，我不想侮辱你。”
“所以我只能拒绝你，并没有不尊重的意思，希望你不要因此而生气。”
李彻说完后，盯着奇格纳克的表情，随时准备应对对方的一切反应。
奇格纳克听完翻译，愣在那里。
他看看李彻，又看看自己妻子，脸上满是困惑。
然后他开口说了一串话。
向导翻译道：“他说，您为什么会觉得我会生气？”
李彻愣住了。
奇格纳克继续说，向导同步翻译：
“他说，送妻子给朋友，是让朋友来帮忙。”
“这里的女人生孩子不容易，孩子活下来更不容易，他妻子和他有些血脉关系，生了五个只活下来两个。”
“而他的弟弟前年打猎死了，弟弟的女人生了三个，一个都没活下来。”
“部落里人越来越少，他心里很急。”
“他说，您从那么远的地方来，带着这么多人，一定是个强大的首领。”
“您的种子一定强壮，如果能留下，是对他们部落的帮忙。”
“即便朋友不能帮忙，他也不会因此而生气。”
李彻听完恍然大悟，随即也是觉得自己之前的想法有些好笑。
关于因纽特人‘借种’的传说，自己也不过是道听途说。
而现实的情况根本不是如此，人家寻求外界基因是真，但绝不会因此而强迫。
李彻认真道：“朋友，你的心意我知道了，但我那里确实没有这种风俗，这种事情我不能做。”