“朴船长，您应该清楚，您的船现在被扣留在马耳他。如果您不配合调查，这艘船可能会被无限期扣押，您的船员也可能面临刑事指控。”
朴勇哲的嘴角抽搐了一下，依旧没有说话。
“我可以给您一个选择。”凯瑟琳从口袋里掏出一张名片，放在桌上。“如果您愿意配合调查，把您知道的事情告诉我，我可以帮您和您的船员从这件事里脱身。您和您的船员可以安全地离开马耳他，回到朝鲜。这艘船也可以被释放，继续你们的航行。”
朴勇哲的目光从宣传画上移开，落在凯瑟琳脸上。那双浑浊的眼睛里有什么东西在翻涌，像深海里正在酝酿的海啸。
“我怎么知道你说的是真的？”
“您不知道。”凯瑟琳的语气里透出讥讽，“可您也没有别的选择。”
朴勇哲沉默了很久，久到船长室里的空气都仿佛凝固了。
“那艘快艇，不是我们的。”他终于开口，声音沙哑而缓慢。“是我们租给别人的。”
“租给谁？”
“一个叫金先生的韩国人。他说在那不勒斯做进口生意，需要一艘快艇来接送客户。”
“您有他的联系方式吗？”
“有。他给我留过一个电话号码，可那个号码现在已经打不通了。”
朴勇哲从抽屉里取出一张皱巴巴的纸条，递给凯瑟琳。纸条上写着一个那不勒斯的本地电话号码。
凯瑟琳接过纸条，看了一眼。“他长什么样？”
“四十多岁，中等身材，戴眼镜，说一口流利的朝鲜语，可他说话的口音不是朝鲜的，是韩国的。”
凯瑟琳的眉头微微皱了一下。“韩国人？”
“对，韩国人。”朴勇哲顿了顿，“他给我的钱是美元现金，我问他为什么不转账，他说他的账户被冻结了，只能付现金。”
“他租了快艇之后，做了什么？”
“我不知道。他每次租船都是当天租当天还，从不隔夜。他说他只是在港湾里兜兜风，看看风景。我们也没在意，反正他付了钱，我们就把船给他。”
凯瑟琳把纸条折好，塞进口袋。
“朴船长，最后一个问题。您认识一个叫朴正洙的年轻人吗？”
朴勇哲的眼睛微微眯了一下，那个细微的表情变化只持续了不到一秒钟，可凯瑟琳捕捉到了。
“不认识。”他说。
“您确定？”
“确定。”
凯瑟琳走出船长室，在舰桥的走廊里站定。海风从窗口灌进来，吹得她的头发有些凌乱。