埃尔文回到克格勃总部时，天色已经暗下来了，要忙的事情实在是太多了，收殓弟兄们的尸首，送伤员去医院，还有……很多很多的事，甚至他自己都不知道在忙什么。
而一直到天黑下来，他才知道那是他刻意的逃避回总部的事，他有些不敢站在哈利处长面前，刚开始时候的雄心万丈早已烟消云散。
他仔细的回忆了一下所有的过程，真的没有什么漏洞，放长线钓大鱼也是哈利处长同意的事，抓一两个小毛贼无关紧要，重要的是把他们一网打尽。
他自己开车穿过莫斯科的街道，霓虹灯一盏接一盏地亮起来，橱窗里的模特穿着这个秋天最新款的时装，几个醉鬼拎着酒瓶从他车旁经过，放肆的笑声隔着玻璃传进来，模糊而遥远。他握着方向盘的手很稳，指节却微微泛白。
卢比扬卡广场总部到了。
他把车停在楼下，熄了火，坐在黑暗里抽了根烟。烟头的红光一明一灭，映在他脸上，那张脸没什么表情，眼睛却比平时深了些，像是有什么东西沉在底下，捞不上来。
下车的时候，一阵风从广场那头吹过来，埃尔文顿住脚步。
那风擦着他的后颈过去，凉意顺着脊背往下滑，像一根冰凉的指尖轻轻按在脊椎上。他下意识抬头看了看天——远处教堂的尖顶剪在深蓝色的夜幕上，几颗星星钉在上面，又冷又远。
总部大院里那几棵老杨树的叶子已经黄了大半，在风里哗啦啦地响，几片叶子打着旋儿落下来，在他脚边滚了两圈，不动了。
秋天来了，怪不得寒意这么浓。他这样告诉自己，却站在原地又站了几分钟。
那阵风过去了，凉意却还在。不是那种从皮肤往里钻的凉，而是从里头往外泛的凉，像是有什么东西在胸口化开了，冰水似的淌得到处都是。
他想起最后在厂区时，那个年轻人回过头来看他的眼神。
没什么特别的情绪，就是看了一眼，像看一样普通的东西，然后他转身走了，步子不快不慢，背影像是在说——你追不上来，你也不敢追上来。
这是一种无声的挑衅，中了巴甫耶夫刀上的毒竟然硬挺了过来。那种毒素有僵化肌肉的功能，眼看就要得手了，谁知道半路上又杀出个神秘女人，这该死的东方人。埃尔文攥了攥拳头，又松开。
他穿过院子，走进大楼，一路上遇到几个晚走的同事，冲他点头打招呼，他也点头，脚步没停。走廊里只有他一个人，头顶的灯管嗡嗡响，光线惨白，照得他的脸像一张纸。
这么晚了，该走的已经都走了，但他知道哈利处长一定在，无论多晚都会在。
走廊里很安静，地毯吸掉了他所有的脚步声。他走到那扇门前，站住了。
门缝里透出光来，哈利处长真的还在。
他站在门口，抬起手，又放下。抬起手，又放下。第三次抬起手的时候，他发现自己的指头在微微发抖——不是因为累，也不是因为伤，就是抖，像有什么东西从骨头缝里往外挣。
他把那只手贴在裤缝上压了压，压住那股抖，然后他敲了敲门。
“进来。”
哈利的声音很平静，平静得像一潭死水，听不出任何情绪。埃尔文推开门，灯光涌出来，他眯了眯眼睛。
哈利坐在办公桌后面，老位置，老姿势，一只手搭在桌上，一只手放在膝盖上，背挺得很直。桌上的茶杯还在冒热气，他面前的文件夹摊开着，似乎什么都没发生过，似乎这就是一个普通的夜晚，埃尔文是来汇报一项普通的任务。
“关上门。”哈利说。
埃尔文把门带上，转过身来，这才看见沙发上还坐着两个人。
一男一女，中年。