然而，狙击加拿大军队的战斗要比勒福尔想像中的困难得多。
不是因为英国人的战斗力太强，实际上，他们没有和对方互射过一枪，而是根本无法靠近英国人。一座长满松树的土丘上，勒福尔看著望远镜中正在掩埋军马尸体的英军士兵，皱眉道：「「黑兽灵』更加愤怒了。于格，去告诉所有士兵，尤其是骑兵，必须和说英语的家伙保持至少6目距……啊，保持两公里的距离。
「是，指挥官大人。」
自从加拿大军队进入马斯古顿地区之后一一这是位于麦基诺堡以南80多公里的密林区一一便开始遭到「黑兽灵的惩罚」。
起初是马匹会突然间发高烧，不到一天工夫，马便开始抽搐、昏迷，撑不过三四天，就会毙命。而那些和军马接触频繁的人也会出现类似情况，不过通常要到5天之后，才会出现意识障碍以及昏迷。按照印第安部落流传的说法，这是森林里的黑兽灵一种邪灵类的东西一一附身了它们讨厌的人。虽然勒福尔和他的士兵们都已经皈依了天主教，但《印第安福音》的「兼容性」非常强，给黑兽灵在撒旦的手下安排了职位。
当然，其实并没有什么「黑兽灵」出没，而是加拿大军队感染了一种不太常见的疾病一一东部马脑炎。这是一种以鸟类和蚊子为中间宿主的烈性传染病，七月到十一月正是高发期。马匹的感染率高得惊人，病死率超过70%。同时人类也会感染，死亡率虽然仅有三分之一，但康复之后却会受到严重的神经损伤，从记忆力减退到痴呆都有可能。
印第安人依据祖先留下的规矩，绝不能靠近出现黑兽灵的地方。
而这让他们无法对英军发起袭击。
就这样，勒福尔的军队远远跟著加拿大军团走了近一个月，期间最主要的工作是警告附近的印第安部族，这里出现了黑兽灵。
就在勒福尔焦急地派人联络路易斯安娜总督，通报自己这边阻截失败的时候，英国人突然转身，返回了麦基诺堡。
是的，在损失了大量马匹之后，英军的运输能力遭到了毁灭性的打击。
大批帐篷、炮弹之类的物资被丢在了沼泽里，士兵们更是担心会被马传染，而不敢靠近军马。他们这一个月间只走了不到400公里，才堪堪来到底特律西南侧。
英军指挥官算了一下，按照当前的速度，自己要到明年三月份，才能赶到圣路易斯一一如果后勤营还能找到足够的运输马匹的话。
到那时，要么法美差不多已分出胜负，要么法军主力已经撤回路易斯安娜，自己就算去了也没什么意义。
勒福尔这边在没收到路易斯安娜回信之前，仍旧兢兢业业地尾随英国人，来到了麦基诺堡。就在加拿大军团开始撤退的同时，一名神秘的木材商人从停靠在圣劳伦斯河口码头的货船上，走了下来。
魁北克城就在码头的另一端，从这里到蒙特娄，85%以上的人口都是法裔。这还是在英国颁布《1791年宪法法案》之后，不断移民英裔才达到的结果。
那木材商人拉了拉毛皮大衣的领子，低头走上了早已等在路边的马车。
「这鬼地方，竟然比俄国还冷。」他接过坐在对面的中年人递来的热咖啡，满意地用手摩挲著杯子，「太谢谢您了，这简直救了我的命。」
马车开始移动。他拉上窗帘，看向那中年人：「乔埃尔中尉，关于那位议长……」