「哈维，求你了，别说了，孩子们在————」伊莎贝尔的声音带著哭腔，她伸手想去拉丈夫的胳膊。
但哈维猛地甩开了她的手。
他的目光落在茶几上的那个厚重的玻璃烟灰缸上，那是他几年前业绩优秀时公司发的纪念品，上面还刻著「卓越贡献」的字样。
几乎没有任何犹豫，他一把抓起烟灰缸。
「爸爸！」迭戈尖叫起来。
哈维用尽全身力气，将烟灰缸朝著电视狠狠砸了过去！
「哗啦—！！！」
一声巨响。
电视屏幕中心炸开一个巨大的蛛网裂痕，并向四周迅速蔓延。
黑屏了瞬间，但令人毛骨悚然的是，电视机的喇叭似乎没有完全损坏，那个财经分析师的声音居然还在断断续续、夹杂著电流杂音地传出来：「————维·持.————谨慎观————长结构性机会·————阵.————·须团结————
支持领袖的————远见————」
破碎的屏幕后面，声音扭曲地持续著，像来自另一个世界的幽灵絮语。
烟灰缸掉在地板上，滚了几圈，停在墙角。「卓越贡献」几个字朝上，沾满了灰尘。
餐厅里死一般寂静。
迭戈和索菲亚紧紧抱在一起，吓得不敢哭出声。伊莎贝尔捂著嘴，眼泪无声地滑落。
哈维站在那儿，看著那台破碎的电视，看著里面依然在闪烁、扭曲的图像和持续传出的、关于「机会」和「阵痛」的声音。他浑身的力气好像瞬间被抽空了。
刚才的暴怒如同涨到顶点的潮水，轰然退去，只留下无边无际的疲惫和绝望。
他慢慢低下头，肩膀垮塌下去。
「我累了。」他说，声音轻得几乎听不见。
他没有看妻子，也没有看孩子们，转过身，脚步有些虚浮地走向卧室。
伊莎贝尔张了张嘴，想叫住他，想说些什么，但最终只是发出一声压抑的抽泣。她看著丈夫的背影消失在卧室门口，门没有关严。
过了几秒钟，她抹了抹眼泪，深吸一口气，对孩子们挤出比哭还难看的笑容，摸了摸两个孩子的脑袋，「没事了————爸爸只是————只是太累了。我们继续吃饭，好吗？把饭吃完。」
她开始收拾哈维桌前掉落的豆子和翻倒的水杯。她的手在颤抖。
迭戈和索菲亚低著头，小口小口地吃著已经凉掉的食物，不敢发出一点声音。
大约5分钟后。
楼下突然传来一声尖锐到变调的女性尖叫！
紧接著是混乱的喊声，重物坠地的闷响虽然，隔著几层楼，声音并不大，但那种质感令人心悸，然后是更多人的惊呼、奔跑声、嘈杂的叫喊。