物价却在疯涨。
积蓄像阳光下的冰块一样迅速消融。
电视开著，音量调得很低。
那是墨西哥国家广播公司（TNM）的晚间财经特别节目。一个戴著金丝眼镜、
头发梳得一丝不苟的「首席经济分析师」正在侃侃而谈。背景屏幕上是不断滚动的复杂图表和乐观的箭头。
「我们必须理解当前全球市场波动的大背景。」分析师的声音沉稳而充满自信，「美元指数的持续下行，本质上是旧有单极金融秩序难以适应当前多极化世界现实的必然阵痛。」
哈维叉子上的豆子掉回了盘子里。
他抬起头，盯著电视。
分析师继续说著，手势有力：「而对于墨西哥经济而言，挑战与机遇并存，是的，我们面临暂时的供应链调整压力，但这是转型的代价！看看德州和加州加入联邦后带来的新数据，上季度，仅加州的高科技产业投资意向就增长了22%，德州的能源整合项目创造了超过五万个直接就业岗位！这是我们国土经济内生动力增强的明证！战争？不，我们是在重塑地区安全框架，为未来的经济整合扫清障碍。短期的通胀压力是可控的，政府已经启动了全面的价格干预和平价供应体系，确保民生基本盘————」
「砰！」
哈维猛地将叉子拍在桌上。
不锈钢叉子在陶瓷盘子上跳了一下，发出刺耳的声响。
迭戈和索菲亚吓了一跳，停下吃饭，怯生生地看著父亲。
伊莎贝尔的手微微一颤，轻声说：「哈维————」
「骗子。」哈维的声音从牙缝里挤出来。
电视里的分析师切换了一张图表，开始用更专业的术语分析全球主要股市：「受北美局势不确定性及美元流动性预期影响，全球主要股指承压。我们来具体看，伦敦富时100指数本周累计下跌4.7%，触及14个月低点，银行和保险板块领跌，劳埃德银行集团单日跌幅超过8%，巴黎CAC40指数下跌5.2%，奢侈品板块受全球需求预期下调打击尤为严重，LVMH集团股价本周蒸发近120亿欧元，法兰克福DAX指数下跌4.9%，汽车制造商股价普遍下挫，大众汽车因供应链担忧下跌6.3%————」
「亚太市场同样未能幸免。日经225指数下跌3.8%，出口型企业受汇率波动冲击，恒生指数下跌5.1%，创年内新低。但能源和有色金属板块出现明显资金流出迹象。值得注意的是，国际资金出现向部分东南亚新兴市场及大宗商品期货转移的迹象，黄金价格突破每盘司420美元关口，原油价格因地缘政治风险溢价维持在高位————」
嗯——局势不稳，先涨黄金！
「都是骗子！」哈维突然咆哮起来，声音炸裂在狭小的餐厅里。
两个孩子浑身一抖，索菲亚的眼泪瞬间在眼眶里打转。
「哈维！」伊莎贝尔惊呼。
「骗子！骗子！全都是他妈的骗子！」
哈维的脸涨得通红，脖子上青筋暴起。他从椅子上猛地站起来，椅子腿在地上划出尖锐的声音。他的眼睛死死盯著电视屏幕里那张依然在冷静分析的脸，那副金丝眼镜，那一丝不乱的头发。
「加州带来就业？我他妈失业了！平价商店？伊莎贝尔每天早上五点去排队，排三个小时才能买到限量的玉米粉和鸡蛋！转型的代价？代价就是我儿子的学校取消了课外活动，因为我付不起额外的费用！代价就是我母亲的降压药价格翻了一倍！」
他胸膛剧烈起伏，仿佛缺氧的鱼。
「战争！战争！他们就知道战争！在别人的土地上打仗！死了那么多人，得到了什么？更多的制裁！更高的物价！更绝望的日子！为什么他们就是不明白？
战争只会拖垮我们！拖垮所有人！」