“你这是什么意思？”让娜女侠站在他后面，一听就不乐意了：“我好心帮忙，你还说这话。”
“我真觉得不对劲啊，你看这周围墙上，还有残存的铭文呢。”朱文奎指了指旁边：“这字我也不认识，跟鬼画符似的，也不知道是说些什么。”
“这是埃及上古时候的文字。其实和你们的庙一样，都是赞颂神的文字，或者给金主祈福的好听话，又不是什么邪恶的咒语。”让娜女侠说：“这就是个古时候的庙，到罗马时代还在运营呢，只不过后来没了香火，衰落下去了。再说，哪有庙天天诅咒信徒的，那还有人来拜么。”
“这是他们古时候的文字？不会吧。”朱文奎四下看了看，有些意外：“这跟画一样的……”
“现在这边的人，看你们中原文字，也会觉得像是画画。”让娜女侠直言道：“而且，之前还真有人认为，埃及文字和我们常用的那些中原文字，是有亲缘关系的。”
“现在研究埃及文字的人，大体分为两派。一派认为埃及文字源于汉字，一派认为汉字源于埃及文字。他俩就是目前的显学了。”
“啊？”朱文奎更加惊讶了：“不过我觉得应该真没有关系吧。我们那边也有研究金石学的人。上古的文字，也不长这样啊。”
“毕竟很长时间以来，大家对汉字同样了解不多。汉字本身，也就是这几十年，才突然兴起，让大家得以深入了解的吧。”让娜女侠告诉他：“不过了解汉字还是有好处的，可以祛除不少迷信想法和离谱的故事段子。”
“埃及的文字太久远，很早之前就已经没人再用了。除了偶尔有几个学者好奇，绝大部分人对此根本没什么印象，所以初见自然会觉得神秘隐晦，像是蕴藏了什么不为人知的魔力。那种畏惧感，和各种乱七八糟的民间传说，估计也是这么来的。”
“实际上，这就是当时日常使用的文字而已——汉字的历史不见得比它短，它要真有魔力，中原人也应该一样才对。怎么没见你们开口就能打几个闪电，下笔就能发射个火球啊。”
“好吧。你们还研究这个啊。”朱文奎想了想，只能接受。
“毕竟周围这种遗迹太多，大家抬头不见低头见，还是有了解的必要。”让娜女侠说：“而且罗马帝国时期，埃及的学者，也写过几本册子，介绍了这方面的知识。只可惜，哪怕是这种后人的介绍性文章，也很冷门。我们修会，也只是靠这些残存的记录，才知道大体是这么个情况。”
“连文字都能抛弃，实在理解不了。”朱文奎评价道
“也不算抛弃，只是换了个书写形式。”让娜女侠解释道：“后来埃及人转而使用字母去了。他们参考希腊字母，发明了科普特字母，用来记录发音，一直用到现在。所以理论上，也是个持续的过程，不是突然间就没了的。”
“我想起来，之前郭康安达拿希腊字母，做了一套拼音，说能给汉字注音。”脱欢插嘴道：“那埃及人是不是相当于，用这个拼音写字去了，不要之前的汉字了？这听着好奇怪啊，真有人闲着没事儿这么搞么？”
“这我就不知道了。”让娜女侠承认道：“总之，这里不是什么诅咒之地。你看他不是也好了？”
“那下次也得仔细点。”郭康突然想起来那个画风不对的环境：“我觉得，还是不要乱搬了……”
(本章完)