让娜一脸古怪的表情，不过还是点点头。
“不过，我看那是个欧洲人吧，怎么起个这个名字？”她随口问。
“他是保加尔人。”郭康说：“步氏、杨氏、陆氏，都是我们这边保加尔人的大姓。我们在保加利亚地区招的士兵，很多都取了这类姓氏。”
“哦，流行的汉姓是吧。”让娜了然地点点头。
“也不算汉姓……”郭康想了想，说：“这边很多普通百姓，原本就没有正经的姓氏。哪怕一些有钱市民，所谓的姓氏，也就是用职业、村名乃至绰号随便取的，没法登大雅之堂。所以在记录户籍的时候，士兵们就经常拿汉姓直接当他们的本姓了。”
“杨文宪的教名叫康斯坦丁，所以他户籍上的全名，是姓杨，名文宪，教名康斯坦丁，这三部分组成的。”郭康举例道。
“我们不把‘康斯坦丁’叫‘欧洲名’或者‘保加利亚名’，因为希腊和小亚地区也有不少叫这个的，明显不科学。这名字是洗礼时候取得，和信仰相关，所以就叫‘教名’。”
“至于保加利亚姓……他爹就是个快饿死的村民，遇到我们赈灾才活下来，没有保加利亚姓。”
“这么说好像也对。”让娜想了想：“这年头贵族的姓氏都挺乱的，大部分人也就是跟着封地走吧？所以才会叫‘德·什么什么’的。平民又没有封地，确实不好分辨。”
“不过我倒是好奇，这个步和杨为什么成了大姓了？”
“因为有人考证，说这里头有点渊源。”郭康解释道：“保加尔人和希腊人不一样，他们真的和我们一样，是明确可以考证，从东方来的。”
“古代有史学家记录说，保加尔人是匈人的一支。而当初西域有个国家，塞里斯人称之为‘呼揭’，为匈奴所灭。所以有人认为，呼揭就是保加尔人的主体、大汗所属的乌基杜尔部。后来，这些曾经依附匈奴的杂胡部落，从漠西到中亚一带出发，向西迁徙，才有了这个‘匈人’集团。”
“而另一些呼揭人没有迁走。一些人留在原地放牧，成了后来的仆固部。另一些则加入了鲜卑人，进入中原，产生了步六孤、步禄孤、普六茹、步鹿孤之类一大串姓氏。这些人的后代，在隋唐之后，大部分姓步、陆等。”
“当初，这些学者就认为，既然分隔多年的亲戚，在中原用了这些姓，那自己也可以用了。”
“这些推断是真的么？离这么远都能扯上关系。”让娜掩饰不住好奇：“我……我读书不多，你别哄我。”
“我觉得除了来自东方草原可以确定，其他这些细节大概率不是真的。附会和牵强的地方太多了。”郭康直言：“这几个都还好，那个杨氏其实更是硬凑。”
“隋朝皇帝杨坚，在北周当官的时候，被要求改用鲜卑姓，叫‘普六茹’，后来他取代了北周王朝，又改了回来。这些保加利亚人就觉得，他从普六茹改杨，看起来二者有点关系。而自己和普六茹看起来也有关系，所以自己和杨氏也有关系了……”
“那就是强行攀附了。”狄奥多拉说。
“对啊。不过攀附就攀附吧。”郭康倒是不太在意：“隔着半个亚欧大陆呢，能附会上这么点，已经算有缘分了……”