话虽然这么说，但米海耶夫的心理上始终还是接受不了，伊凡和参谋长轮番上阵劝说，但所取得的效果甚微。就在两人束手无策之时，站在旁边一直没说话的翻译瓦季姆忽然开口说道：“团长同志，既然米海耶夫大尉不愿意打白旗，那这事可以交给我来执行，我不会有什么心理负担的。”
米海耶夫见瓦季姆主动揽过了让自己为难的事情，不禁朝他投去了感激的一瞥。
“好，既然瓦季姆上士愿意打白旗，待会儿你就觉着白旗走在队伍的最前面。等进入教堂后，你的任务，就是负责把米海耶夫大尉所说的每句话，准确地翻译给德国人听，明白我的意思了吗？”
“完全明白，团长同志。”瓦季姆挺直腰板回答说：“我绝对不会辜负您的信任。”
几分钟之后，瓦季姆手举着一面白旗，小心翼翼地穿过教堂广场，朝着教堂的方向走去。而米海耶夫大尉则紧随其后，亦步亦趋地朝教堂走去。
而苏军阵地上的指战员们，忽然见到有人打着白旗向教堂走去，不免产生了一些疑问：“这是怎么回事，我们不是打胜了吗，为什么要向德国人投降？”
“难道我们陷入了敌人的合围，所以上级才会下达向德国人投降的命令？”
“……”
就在众人猜测纷纭之际，米海耶夫和瓦季姆两人来到了教堂门口。很快，教堂的大门打开，从里面走出一名德军少尉，他的身后跟着两名端着冲锋枪的德军士兵。
三人来到了米海耶夫和瓦季姆两人面前，德军少尉问道：“俄国人，你们有什么事情吗？”
听到对方的问话，米海耶夫不卑不亢地回答说：“我是索科夫少将派来的谈判代表，要见教堂里的最高指挥官，请你进去通传一声。”
如果是其他的苏军指挥官派来的谈判代表，估计德军少尉都不带搭理的，可听说是索科夫派来的谈判代表时，不禁耸然动容。他陪着笑对米海耶夫说：“军官先生，请您在这里稍等片刻，我立即进去向我们的长官报告。”舍赫特曼接到索科夫的命令后，还没有来得及传达到部队，第764团团长伊凡中校就打来电话，向他报告战况：“师长同志，我们团已经把市中心的教堂围困了起来。但敌人利用教堂坚固的建筑物，在里面负隅顽抗。我们向教堂发起的第一次进攻，已经以失败而告终。”
“什么，进攻失败了？”还没来得及传达索科夫命令的舍赫特曼，听完伊凡中校的报告后，不禁皱起了眉头：“你们团没有突破敌人的防御吗？”
“师长同志，教堂四周都是开阔地，敌人可以躲在教堂的钟楼上，居高临下地朝着我们的指战员射击，给我们造成了巨大的伤亡。”伊凡中校在报告完这个情况后，向舍赫特曼请示道：“我请求您，批准我们使用火箭筒或新式火箭弹，这样我们就在最短的时间内，拿下被敌人控制的教堂。”
“不用那么麻烦。”舍赫特曼的心里虽然不觉得敌人了解了索科夫的意图后，就会放下武器出来向自己投降，但既然强攻失利，那就不妨利用政治攻势来劝降敌人。“你立即派一名懂德语的战士，到教堂前喊话。就说根据司令员的命令，如果他们放下武器投降，可以保证他们的生命安全，假如继续顽抗到底，等我们攻入教堂之时就不会留一个活口。”
伊凡得知是索科夫的命令，立即毫不含糊地回答说：“放心吧，师长同志，我立即派人去劝降教堂里的敌人，如果他们不投降，就坚决地消灭他们。”
“等一等，中校同志。”舍赫特曼担心对方没有明白自己的意图，连忙叫住了他：“你打算如何劝降敌人？”
“很简单，让懂德语的同志向敌人喊话，让他们立即放下武器向我们投降，否则就坚决地消灭他们。”
“不行，中校同志，这样是没有效果的。”舍赫特曼告诉伊凡中校：“敌人在战场上，是从来不会听我方的广播，你们对敌人喊话是无法让他们放下武器投降的。”