还好，当时卓玛就在旁边，我看到她哭了，哭的非常伤心，就像几年前，拉姆知道她的爸爸被挖掉了眼睛时那样伤心。
班长牺牲之后，卓玛把这个笔记本送给了我，翻译和我说，卓玛要教我学汉文和汉字。
我想学，当时如果我会汉文会汉话，我就知道他们说了什么了，我真想知道他们说了什么，想知道那些没能走出草地的朋友说了什么。”
在这一页的最下面，卫燃还看到了几个鬼画符一般，但却仍旧可以认出来的汉字词组：“革命”、“抗日”、和“同志”以及.“姜裕”。
“你能看懂奘文？”夏漱石朝卫燃低声问道。
“不懂”
卫燃理所当然的回应了一声，随后看向了拉姆，“能帮我们翻译一下吗？”
“好”拉姆点点头，一句句的将记事本里一页页的内容翻译成了汉语。
在这本笔记本里，除了偶尔出现的藏历纪年之外，并没有写详细的时间，里面记录的，也大多是小喇嘛走出草地后的一些琐事，以及对草地里那段经历只言片语的回忆。
不同的是，在每一页的最下面，都会出现几个汉语单词，而在这一页的背面，又写满了这些单词。
随着一页页的翻动，卫燃也知道了有关小喇嘛更多的故事，他在加入红军之后，在炊事班工作了不到一年的时间，然后被选入了手枪班，就连那支盒子炮也成了他的武器。
再后来，建国后的昌都战役，他也是第一批打进昌都的军人。此后负伤退役丢了半条胳膊，他又将那支盒子炮交给了自己的妻子季护士，由她带着那支枪奔赴潮藓战场，却.再也没有相见。
“今天，我决定带着姜季和红军，去找刘班长的孩子，看看他们过的好不好，是否需要帮助。”
在其中一页，卫燃轻声读出了纸页上工整的繁体汉字。
在这一页另起一行，小喇嘛却又写道，“见到了嫂子和侄子侄女，他们还不知道刘班长已经牺牲了。
嫂子听闻噩耗伤心欲绝，侄子新民在几年前就已经参军，如今恰逢回家探亲，不日将回潮藓继续同帝国主义战斗。侄女已经嫁人，孩子尚在襁褓，生活过的颇为拮据。”
再往下看，又一次重起一行，内容也和上一段似乎没什么关联，“带着姜季和红军回来之后，日思夜想，决定找到刘班长的遗物交给嫂子留作念想。
也算对刘班长，对侄子侄女有个交代。只是不知道，时隔这么久，是否还能找到那个小山包。”
继续往后翻，下一页的字迹却换了个颜色。
“教书廿九载，预感时日无多，心中遗憾有四：
其一，至今未能找到刘班长的遗物。
其二，山城堡战斗中，因为初上战场，慌乱中遗失了从土司家借走的相机和过草地时拍的胶片。
其三，没能给国家培养更多识字爱国的蕃民子弟，实在愧对党和国家。”
写到这里，接下来却又换成了奘文，金色的奘文：