2003年夏，上海HK区某新建成的小区里。
清晨六点，苏宁拎着两袋生煎包子拐进不远处的石库门弄堂，白T恤被汗水微微打湿，贴在少年精瘦的背脊上。
“张家阿婆，今朝生煎底特脆！”他用纯正的上海话朝二楼窗口喊，顺手把一袋包子系在垂下的绳钩上。
窗户“吱呀”推开，满头银发的张阿婆探出身：“阿宁又帮阿婆买早饭啊？钞票在牛奶箱里。”
“勿要钞票！”苏宁笑着摆手，“上次侬帮我补的衬衫比裁缝店还好。”
拐角处碰见遛狗的周家爷叔，那只京巴一见苏宁就兴奋地扑上来。
“小赤佬看到侬比看到我还亲。”周爷叔笑骂，“阿宁，阿拉孙女英文测验又不及格，你能不能帮她补补英语课啊？”
“明朝下午我带她补习。”苏宁蹲下揉搓狗头，“对了！爷叔，领事馆那个文件我翻译好了，放侬信箱里。”
“谢谢侬。”
“勿要客气。”
走到自家楼下，几个跳皮筋的小姑娘齐声喊：“阿哥早！”
“早！”苏宁变魔术似的从兜里掏出几颗大白兔，“考考侬，苹果英文哪能讲？”
“Apple！”扎羊角辫的小女孩抢答。
“聪明！”苏宁揉揉她脑袋，小姑娘们笑作一团。
这就是十七岁的苏宁，弄堂里人见人爱的“别人家孩子”。
谁还记得十二年前那个被苏大强从水库捞起来、满口唐山话的小男孩？
“宁远翻译社”的铜牌在阳光下闪闪发亮。
这间二十平米的小办公室位于四川北路一栋老洋房二层，月租要五千八，但对现在的苏宁来说根本不算什么。
“苏总，日本那家商社的合同校对好了。”大学生兼职林晓雯递来文件，“不过第七条款有点问题……”
苏宁扫了一眼：“嗯，这里‘不可抗力’他们用了ForceMajeure，但日方坚持要用‘天災’，你跟客户解释下法律效力区别。”
“明白。”
“如果对方要是拒绝，宁可不做这单生意，也不能留下任何法律责任。”
“是！苏总。”
“叮铃铃……”
一旁的电话突然响起，那头却是浓重的英式口音：“Mr.Su，领事馆急需一名精通沪语的翻译陪同财政官员访问城隍庙……”
“知道了！我会尽快安排。”
挂掉电话，苏宁转着钢笔盘算。