这样学下来,仅仅一个月的时间,她的进步是肉眼可见的神速。
最初几节课,她跟郭子峰进行英文对话时还会频繁停顿,脑子里要先把中文翻译成英文才能说出口。
但一个月之后,她已经能听懂郭子峰用正常语速说的日常对话,并且不再需要在脑子里逐字逐句地翻译了。
虽然她的词汇量还不够丰富,遇到不会说的单词时只能用简单的词语绕弯子来表达,但说话时的生涩和拘谨已经渐渐消失了,取而代之的是一种越来越流畅的语感。
郭子峰每次上课都会带来一点新鲜玩意。
第一次是一本英国出版的《每日英语》口袋书,巴掌大小,可以塞在手袋里随时翻看;
第二次是一张伦敦地铁图,他花了大半节课的时间教令颐认读上面的英文站名,权当扩充词汇量;
第三次是一只八音盒,上了发条就会叮叮咚咚地奏出一首苏格兰民谣,他把歌词抄在纸上,逐句教她唱。
第四次,他带来了一台便携式留声机和一摞黑胶唱片。
“这是我在伦敦旧货市场淘来的,”
他把留声机放在书桌上,小心翼翼地放上一张唱片,把唱针轻轻搁上去。
“这些唱片可都是我的宝贝,市面上买不到的。”
唱片里传出一个低沉温柔的男声,唱的是一首节奏舒缓的英文歌。
令颐侧耳倾听,觉得这旋律和歌词都很陌生,好奇问道:“郭老师,这首歌叫什么。”
“《ANightingaleSanginBerkeleySquare》(《夜莺啼于伯克利广场》),”
郭子峰靠在窗边,手指在窗台上轻轻打着节拍。
“这是一首英国的老歌,说的是两个人在伦敦的伯克利广场相遇的故事。
那里的夜晚有夜莺在唱歌,整条街上都是金色的灯火。
你知道吗?伯克利广场是真实存在的地方,就在伦敦的梅费尔区。
我当年在伦敦的时候,还特意去找过那个广场,想听听是不是真的有夜莺。
结果去了之后才发现,夜莺早就飞走了,只剩下一群鸽子!”