格蕾丝·马洛里正举着一个高倍望远镜，专注地观察着湖对岸树梢上的一只鸟。她穿着一件户外夹克，头发花白，像一名与世隔绝的隐士。
屠夫的脚步声惊动了她。
“它们飞走了，比利。”
马洛里没有放下望远镜，声音平静地传来。
屠夫从她身后的树林里走出来，他身上那件黑色风衣沾满了尘土，看起来像是连夜赶路过来的。
“我需要你的帮助，格蕾丝。”
“我已经退休了。”马洛里放下了望远镜，转过身看着他，“你也该放下了。”
“放下？”屠夫像是听到了什么天大的笑话，嗤笑了一声，“马洛里，这一切不都是因你而起吗？”
他往前逼近一步。
“当年是你找到我！是你告诉我，祖国人强暴了贝卡，而沃特公司像擦屁股一样把所有真相都掩盖了！是你用家人威胁法兰奇，是你把母乳从安稳的生活里拖出来！是你，把我训练成了一颗子弹，一颗专门对准祖国人脑袋的子弹！”
屠夫的唾沫星子几乎要喷到马洛里的脸上。
“现在你跟我说你退出了？你已经放下了？那我他妈的怎么办？我这颗子弹该射向哪里？”
马洛里沉默了。她脸上的皱纹显得格外深刻，眼神里是化不开的疲惫和悔恨。
良久，她叹了口气。“当年的事情，确实是我不对。”
她的声音很轻，像是在对自己说。
“我调查了祖国人很久，他就像一个被完美封装起来的怪物，几乎没有弱点。”
她顿了顿，似乎在回忆某些尘封的档案，“我唯一能确定的，就是他和沃特的那个副总裁，玛德琳，有着一种……超乎想象的关系。”
屠夫的眉头拧了起来。“是什么关系？她是祖国人的秘密情人？”
“不，不是那么简单。”马洛里摇了摇头，“他们在人前表现得滴水不漏。但我好歹在中情局当了那么多年副局长，看人这点眼力还是有的。比利，那不是情人那么简单。”
“那是什么？”
“一种很复杂的东西。”马洛里的目光飘向远处，“非要让我概括的话……更像是依恋。还有某种占有欲。”