不过，张海娜有些好奇的道："到底为什么要把尸变的尸体叫做粽子，真的不会觉得很有歧义吗？"
张海盐把笔一搁，往后靠在椅背上，翘着二郎腿，一脸"这你可问对人了"的表情：“这你就有所不知了。你想想，那墓里的死人，尤其是那些王公贵族，下葬时是不是里三层外三层裹得严严实实？金丝玉衣、裹尸布、棺椁，一层套一层——”
他两手比划着，像在包什么东西：“活像个捆得结结实实的大粽子！绿绿的，硬邦邦的，撬开还冒寒气。久而久之，前辈们就管这叫'粽子'了。”
张海娜听完，一脸的无语：“照你这么说，你们下墓饿了，喊一声'来个粽子'，是吃还是砍？”
"看情况，"张海盐笑嘻嘻地接话，"要是饿急了，说不定真能把黑驴蹄子当干粮啃。"
"张海楼。"张海虾忽然开口，声音不高，却带着点警告的意味。
张海盐立刻坐直了，举手投降：“我瞎说的，瞎说的。”
张海娜对他翻了个白眼。
——她就知道。
张海虾转着轮椅靠近桌边，指尖在那张画着镇尸纹的图纸上点了点，抬眸看向张海娜，目光沉静："他说的不算全错，但也不对。"
"哦？"张海娜来了兴致，把蜜瓜盘子往旁边一推，支着下巴看他，"那你说说。"
“早年的说法，是'僵'与'粽'谐音。”张海虾的声音低缓，像在说一个古老的故事，“下墓的人忌讳多，尤其怕'尸变'二字，觉得说出来会触霉头，便用谐音字代替。后来传开了，又有人觉得尸体裹着裹尸衣、缠着绑尸索，确实像粽叶包米，这称呼就传下来了。”
他顿了顿，又补了一句：“而且粽子分很多种。普通的叫粽子，长了白毛的叫'白毛粽子'，血尸叫'血粽子'，最凶的那种..........”
"叫'大粽子'。"张海盐在旁边抢答，眼睛亮得发光，"虾仔以前在南洋遇到过一只，那指甲这么长——"他伸手比了比，快有一掌宽，"一跳三丈高，差点把船板都踩穿了！"
“真的假的?”
张海娜对他的话，怎么那么不可信呢？
世界上真的有这东西吗？
张海虾笑着点了点。
得到肯定答复的张海娜，脸上的表情渐渐变成了复杂，最后化为一种难以言喻的嫌弃："......但是这样子形容的话，后面还能对‘粽子’这个说辞不会有联想吗？端午节吃粽子的时候真的能吃的下吗？”
——什么大粽子、血粽子的，说得她往后都不想吃粽子了。
"怎么会呢。"张海盐笑着调侃道，"端午还是照常吃的！咱们分的清，甜的咸的归厨房，白的红的归家伙事，不冲突。"
张海虾抬手按了按眉心，像是被这人吵得头疼，却也没反驳。他看向张海娜，语气平淡："往后你在墓里，若听到我们说什么'糯米'，不是指吃的，是指黑驴蹄子粉；'肉馅'是指陪葬的明器；'开锅盖'是指起棺——"