姐妹俩早就不生气了，纯粹是拿他寻开心。
加琳娜似乎看明白了林霜的意思，不但不恼，反而咯咯笑起来，又举杯说了一串俄语，这回眼睛直直看着方晓东。
方晓东翻译："她说，林霜小姐真聪明。她问，你是林雪小姐的姐姐吗？为什么你们都长得这么美？"
"这句倒是翻得挺全乎。"林霜被捧得有点不好意思，笑着点点头，顺势把话头递了回去：
"加琳娜小姐，你也很美呀，身材又好，个子又高。可我实在想不明白，你这么美，怎么会喜欢上我们家晓东的呢？"
加琳娜听不懂，眼巴巴望着方晓东，等他翻译。
方晓东把这句话翻成俄语，加琳娜听完，歪着头认真想了想，叽里咕噜说了一大段，说到最后还摊了摊手，一脸理所当然。
满桌都伸着脖子等下文。
方晓东端起酒杯抿了一口，慢悠悠道："她说——因为方先生是上帝派到人间的礼物，见到这么重要的礼物，哪有不收的道理。"
"呸！"林霜一口椰子水差点呛着，"她刚才那表情，明明是在嫌弃你！"
"信达雅，懂不懂？"方晓东脸不红心不跳，"这是翻译的艺术。"
一桌子人憋笑憋得辛苦。秦放在旁边直拍大腿："东子啊，你这日子，比咱去越南打仗凶险多了。"
陈思柔在桌子底下踩了他一脚："吃你的虾。有人喜欢，说明人家优秀！"
"我……"秦放像泄了气的皮球，蔫了。
……
眼见方晓东被挤兑得满头包，小雪站了起来。
她端起一杯果汁，走到加琳娜面前，用英语温温柔柔地说：
"加琳娜小姐，我敬你。专家团能来，是东丹的福气，也是晓东哥的福气。这一路八千公里，辛苦你了。"
说完，她亲手挑了一筷子石斑鱼最嫩的肚档肉，放进加琳娜的餐盘里。
昨晚话都说开了，没什么好躲的，也没什么好让的。她这一杯敬得大大方方。
加琳娜看着她，举起杯跟她碰了碰，用英语轻声说："谢谢。林雪，你真好，方晓东这小子，真有福气。"
"我是他未婚妻，这些都是我该做的。"小雪微微一笑，回了自己座位。
一杯果汁，一筷子鱼，主客的位置，划得清清楚楚。