翠莲攥着布包，手指头发凉。孙耀祖给她钱，不要她还，那要什么？
“孙少爷，我不能白拿你的钱。”
“怎么算白拿？”孙耀祖站起来，走到她面前，“你在孙家干活，我对你大方一点，不行？”
“上次你说欠粮要加利息。这回又说钱白给。孙少爷，你变卦变得太快了。”
孙耀祖看着她，忽然笑了一下。“翠莲，你这个人太小心了。我对你好，你还不信。”
“我不信。”翠莲说。
孙耀祖的笑收了。他盯着翠莲看了几秒，伸手把她手里的布包推回去。“钱你拿着。你要是不信我，你当是我借给你的。等你有钱了再还。”
翠莲想了想，把钱收进了怀里。刘半尺那五块大洋压在她心上好几天了，她还不上，心里过不去。先拿着，等以后再说。
“谢谢孙少爷。”她说。
“不用谢。”孙耀祖退后一步，“你回去干活吧。”
翠莲转身往外走，走到门口的时候，孙耀祖在身后说了一句：“翠莲，我对你是真心的。你好好想想。”
翠莲没回头，快步走出书房。
回到灶房，吴婶看了她一眼，没问。翠莲蹲下来烧火，把怀里的布包摸了摸，硬硬的，五块大洋硌着胸口。
傍晚，翠莲从孙家出来，没直接回家。她拐到村西头，走到刘半尺家院门口。刘半尺正在院子里刨木板，看见她进来，放下刨子。
“刘师傅。”翠莲从怀里掏出那个布包，递过去，“这是五块大洋，还你的。”
刘半尺看了看布包，又看了看翠莲。“你哪来的钱？”
“孙耀祖给的。”
刘半尺没接。“你拿他的钱还我？”
“他说是借的。”
“借的也不要。”刘半尺把布包推回来，“你拿回去还给他。我不要他的钱。”
“刘师傅，你因为我被罚了五块大洋，我过意不去。你就收下吧。”
刘半尺沉默了一会儿，把刨子拿起来，继续推。“翠莲，我跟你说实话。那五块大洋，我有钱还。不用你替我还。”
“你挨家挨户借的，我知道。”
“借是借了，可我挣得回来。”刘半尺推了两下刨子，刨花卷起来，落在地上，“你别欠孙耀祖的。他比老泰山难缠。”
翠莲拿着布包，站了一会儿。刘半尺不看她，低头干活。