翠莲被打得偏过头去，耳朵里嗡嗡响。她没站稳，撞在灶台上，后腰磕在锅沿上，疼得她弯下了腰。
“你个没用的东西！”老泰山骂道，“我花了多少粮食养着你？你连门都看不住？马六那个狗日的，我迟早收拾他！”
翠莲捂着脸，不说话。
老泰山在屋里转了两圈，忽然停下来，盯着翠莲身上的褂子：“谁的衣裳？”
“莲花的。”翠莲说。
老泰山一把扯过褂子的领口，看了看里面：“他没把你怎么样？”
翠莲摇头。
老泰山不信，把她的褂子掀起来，上上下下看了一遍。翠莲站在那里，像一截木头，任他翻看。看完了，老泰山退后一步，脸色缓和了一些。
“行了，”他说，“马六的事我去办。你给我记住，你是我的。除了我，谁碰你都不行。”
他从袖子里摸出几块银元，扔在灶台上：“拿去扯件新衣裳。别穿莲花的破烂货，丢人。”
翠莲没动。
老泰山走到门口，又回头说了一句：“今晚我来。你别闩门。”
院门被摔上了。
翠莲蹲下来，把散落的砖头一块一块捡起来，重新堆在门后。门闩断了，她用一根绳子把门把手绑在门框上，勉强能挡住。
然后她坐在门槛上，摸着脸上的巴掌印。
灶台上那几块银元在阳光下亮得刺眼。她看了一眼，没拿。
太阳从窗户照进来，照在她身上。她低头看了看莲花的褂子——灰蓝色的粗布，袖口磨出了毛边，腋下有个补丁。莲花比她矮半头，褂子穿在她身上，袖子短了一截，露出两截手腕。
她把手腕缩进袖子里，抱着膝盖，把脸埋进去。
过了晌午，莲花又来了。这次端着一碗野菜糊糊，里面掺了几根面条。
“姐，吃。”莲花把碗递过来，看了翠莲一眼，愣住了，“姐，你脸上咋了？”
翠莲接过碗，低着头喝糊糊，没说话。
莲花蹲下来，歪着脑袋看她的脸：“谁打你了？是不是老泰山？”