“好喝不？”柳老栓凑过来，离她很近。
翠莲点点头，往后缩了缩。
柳老栓又往前凑了一步，几乎贴上她的胳膊：“翠莲，大壮走了三年了。你一个人，我瞧着心疼。”
翠莲手里的碗晃了一下，粥洒出来几滴，烫了手。
“爹，”她说，声音发紧，“您别这样。”
“我哪样了？”柳老栓一脸无辜，“我就是关心你。你是我儿媳妇，我不关心你谁关心你？”
他说着，手抬起来，像是要帮翠莲擦手上的粥。翠莲往后一躲，碗差点摔了。
“爹，您把碗拿走吧。”翠莲把碗放在灶台上，往后退了两步，“我自己能做饭。”
柳老栓的手僵在半空，脸上的笑也僵住了。他盯着翠莲看了几秒，忽然哼了一声：“行，你好样的。”
他端起空碗，走到门口，又回头说了一句：“翠莲，你跟老泰山的事，我可都看着呢。”
翠莲的脸刷地白了。
“你说什么？”她的声音发抖。
柳老栓没回答，端着碗走了。院门被他摔得咣当响。
翠莲靠在墙上，腿软得站不住。她慢慢蹲下去，抱着膝盖，把脸埋进胳膊里。
公公知道了。他怎么知道的？昨儿在祠堂里，明明只有她和老泰山两个人。难道……他偷看了？
她想起昨儿从祠堂出来的时候，确实没注意周围有没有人。柳老栓家住村西头，祠堂在中间，他要是有心，躲在附近不难。
翠莲浑身发冷。一个老泰山已经压得她喘不过气，现在又多了一个公公。这两个人，一个是族里说了算的，一个是她男人他爹，哪个她都惹不起。
她在地上蹲了半晌，才慢慢站起来。腿麻了，她扶着墙站稳，把灶台收拾了一下。
那碗粥还剩半碗，她端起来一口气喝完。粥已经凉了，喝到胃里发沉。
不管怎样，日子还得过。
她锁上门，往河滩地走。
走到半路，又碰见了马六。
马六今天没在大槐树下蹲着，而是在村东头的碾盘边上坐着，手里攥着根草棍剔牙。看见翠莲，他把草棍一扔，站了起来。
“嫂子，下地啊？”