他进了游戏。
熟悉的方块世界在眼前展开。
界面全中文，翻译准确，没有那种机翻的别扭感。
“工作台”就是工作台，“熔炉”就是熔炉，连物品栏的提示文字都对得上。
他试了试操作手感。
WASD移动，空格跳跃，鼠标左键破坏，右键放置。帧数稳定，没有卡顿。
朱明华花了二十分钟把基础流程跑了一遍。
砍树，做工作台，合成木镐石镐，挖铁矿，烧铁锭，做铁甲铁剑。
然后他点开了设置页面。
画质选项、渲染距离、音效调节，一项项翻过去，每一个选项都有清晰的中文说明。
甚至连“和平”“简单”“普通”“困难”四个难度等级的描述文字，都写得明明白白。
他关掉游戏，靠在椅背上，放松下来。
代理得不错。
真的不错。
不是那种糊弄事的换皮套壳，是认认真真做了本地化，把体验打磨过的。
这一年多来，他在视频里反复教观众怎么下载国际版客户端、怎么装JAVA环境、怎么配置内存参数。
每期视频下面都有人问“为什么打不开”“为什么闪退”“能不能出个教程”。
现在不用了。
48块钱，下载，双击，进游戏。三步。
朱明华正准备再开一局试试联机功能，手机响了。
来电显示是一个北京的座机号码。
他犹豫了一下，接了。
“您好，请问是朱明华朱老师吗？”
对方的声音很年轻，语速偏快，带着点客气。
“我是。”
“朱老师您好，我是极光直播的内容运营负责人，姓刘，花名叫刘斯，平时平台的主播们一般都叫我刘姐。我们注意到您在Minecraft领域是国内最具影响力的创作者，想跟您聊聊合作的事。”
朱明华没说话，等着对方往下讲。