“你少给我丧气。”林兰英骂完儿子，重新把目光落回那张申请表上。
“阿颖。”林兰英看着女儿，“你自己怎么想？”
林颖看着母亲的眼睛：“我想跳。”
“按正常的学制读下去，时间拖得太长。小学三年，中学五年，预科两年，大学再几年。香江什么都贵，时间最贵。我现在能省一年，就是一年。”
林兰英没说话，她只是一个在西环踩缝纫机的女人，不懂什么学术大道理，但她懂生活，懂底层人想要往上爬有多难。
半晌后，林兰英把表格重新拍在桌面“那就跳！”
林颖看着她。
林兰英说：“妈咪知道你聪明，也知道你不是为了贪威风。既然你想好了，就去做。”
她十分现实的补了一句：“再说了，香江竞争这么大，要是不抓紧赶时间，按部就班的这么死读下去，读完出来你都成老姑娘咯！年纪大了还怎么在外面混社会？”
林谦在旁边一下笑出声：“妈咪，阿姐今年才十岁啊，你就讲老姑娘？”
“你懂个屁！”林兰英白了他一眼，“穷人家的孩子，早一年出来，就多一年机会。你阿姐这种脑子，把她关在低年级里反复做那些早就闭着眼都会的题，那才叫浪费！”
——————
晚上八点多，何大柱回到了家。
他今天手上又多添了两道被刻刀划出的伤口，手指上缠着医用胶布；一进门，他吸了吸鼻子：“好香啊，今晚有粉食？”
林谦立刻从椅子上冲过去：“老窦！出大事了！阿姐又要跳级了！”
何大柱放工具箱的动作停住，愣在门口：“又跳？”
林兰英走过去，把那张申请表递给他：“学校今日找阿颖谈了。下周直接去五年级试读，期末成绩达标，九月直接跟六年级。”
何大柱拿那张纸的时候动作很小心，生怕把纸捏皱了。他看不懂上面的英文小字，只看懂了林颖的名字，和“五年级”那三个字。
“阿妹。”何大柱走过来，“会不会太辛苦啊？”
林颖仰头看着父亲：“会辛苦，但我能跟得上。”
何大柱拉开椅子坐下来，半天没说话。他一个从G省偷渡过来、靠手艺吃饭的老实男人，对香江这些弯弯绕绕的学校制度根本不熟。什么派位、会考、预科，他听着都觉得头大。
他心里只明白一件事：女儿已经很辛苦了。