话虽如此...
她嘴角却止不住地往上扬。
她轻轻舔了舔嘴唇,重新站回讲台上。
拿起粉笔,又写了一句更长的俄文——
【Меня накрывает нежность, когда смотрю на тебя.】
她快速念了一遍。
发音颇为流畅,还带着俄语特有的韵律。
“嗯...这句话是课后作业,回去好好琢磨意思。”
她的声音脆生生的,带着点不易察觉的娇羞。
这其实是句直白的情话...
用俄语说出来,多少让她有些不好意思。
尤其是这种情况下。
她还那手轻轻擦了擦黑板上的字迹。
但已经擦不掉了...
完了,后悔也来不及啦。
但李阳这边,已经在心里默默给出了答案。
其实在她转过身去写字的时候,他就偷偷掏出了手机,打开翻译软件,开启了语音识别。
等她念完,手机屏幕上已经出现了翻译结果。
【当我看着你时,便感到一阵温柔。】
这是略显僵硬的机翻。
听她话语间顿挫分明的节奏来看,这明显是个诗句。
所以可以用更诗意的方式来翻译一下。
【望君一眼,春风拂面】
这哪里是课后作业,分明是她偷偷写下的情书嘛。