“对。”他终于承认，“但这是为了生存。”
“在当前的劳动力市场，如果我们要保住任何工作，就必须做出让步。”
“让步？”旁听席上一个声音炸响。
杰克·米勒站了起来，脸色因愤怒而通红：“你把我们卖了！”
“卖了十五年的会费，卖了我们的养老金，卖了我们的孩子上大学的希望！”
保安试图上前，但丁格尔挥手制止。
“让他说。”
杰克盯着亨德森：“游行前一天晚上，我在工会总部外面看见你的新车。”
“全新的凯迪拉克，至少五千美元。”
“而同一周，我收到工会通知，说因为财务困难，暂停我的失业补助金发放。”
他声音哽咽：“亨德森先生，福特给了你多少钱，让你背叛我们？”
会议室彻底安静。
所有镜头对准亨德森。
亨德森缓缓摘下眼镜，揉了揉鼻梁。
当他重新抬起头时，脸上已经没有任何愧疚，只有疲惫的务实。
“年轻人，你不明白。”
他的声音很轻，但通过麦克风传遍全场。
“这场战争我们早就输了。”
“从第一辆载着难民的大巴开进底特律开始，从第一个资本家发现可以花三分之一价钱雇人干活开始，我们就输了。”
“工会能做的，不是打赢一场不可能赢的战争，而是在投降条款里，尽量多保留一些战利品。”
他顿了顿：“至于我个人，是的，我换了车。”
“福特公司聘请我作为劳资关系特别顾问，年薪八万美元。”
“这是我的退休保障，是我为工会服务三十年应得的。”
“但作为交换，我保证在接下来三年内，工会不会组织任何针对福特的全国性罢工。”
“这就是交易，丑陋，但是现实。”
现场一片死寂。
然后爆发。