翻译正蹲着数钱，余光里一个黑影扑过来，惊得他猛一抬头，正对上对方那双喷火的眼睛和扬起来的手掌。那一巴掌蓄满了力，在他眼里越来越近，像是慢动作——他甚至能看清对方手背上绷起的青筋。
翻译下意识闭上眼，缩起脖子，心里只剩一个念头：完了，这巴掌下来，脸非肿不可。
风从他面前掠过，发丝动了动。
等了片刻，预想中的剧痛却没有落下来。翻译战战兢兢睁开眼——手里空了，刚才捏着的那把钞票也没了。
再一低头，那男人正蹲在地上，飞快地把散落的钞票往怀里拢。动作麻利，眼神专注，跟刚才那副怒发冲冠的样子判若两人。
翻译愣了两秒，反应过来后哭笑不得——刚才那么大阵仗，合着是为了抢钱？
身后传来李敬安敞亮的大笑，笑得拍了下躺椅扶手：“这小子——不傻哎！”
在李敬安怀里的，按摩师此时也不挣扎了。
李敬安捏着她的下巴，把她的脸转过来，用中文嘀咕道：“你说你们两口子装什么？自己老婆干什么职业的不知道吗？还搞这一套。”他笑了笑，“也得亏不是我掏钱，要不然要你们，吃不了兜着走。”
他松开手，拍了拍按摩师的脸颊，又扭头看了一眼那个正在弯腰鞠躬、嘴里不停说着“ありがとうございます”的男人，忽然眯起眼，脸上露出一点遗憾。
“可惜了，”他自言自语般轻声道，“他来晚了。不然啊……还真想复刻一下电影里的名场面——妻子按摩，丈夫在旁边看着。”他咂了咂嘴，“想一想，还有点小激动呢。”
---
温泉旅馆的停车场里，一辆黑色轿车熄了火，停在角落的阴影中。
副驾驶的车门被拉开，一个女士身影坐进来。她关上车门，转头看向主驾驶座上的男人——古河公司的野泽组长。
“根本靠近不了。”川端洋子皱着眉，语气里带着挫败，“那个区域被小松的人包场了，外围全是安保，连服务生都换成了他们自己的人。只有固定那几个服务员能进，我连边都摸不着。”
野泽靠在驾驶座上，双手搭着方向盘，听完倒没有太意外。他眉头微微一拧，旋即松开，摆了摆手：“洋子，不用担心。今天本来就是碰运气——那种私密汤泉，要能轻易靠近才怪了。”
他顿了顿，侧过头看她，眼神里带着一贯的沉稳：“我打听过了，明天东大的考察团就要开始去各公司访问。这位李部长肯定会动的——就算他不跟团下工厂，也不可能一直窝在温泉里不出来。只要他露面，咱们就有机会。”
川端洋子看着他说话时的侧脸，心里忽然有些恍惚。
野泽组长就是这样，永远有条不紊，永远带着一种让人安心气质。他是东京大学出身的高材生，入职古河后就一路顺遂，年纪轻轻就带了一个独立小组。洋子从一开始的崇拜，到后来不知不觉变成了另一种更深的心思——她没敢说出来。她觉得自己配不上，学历、出身、能力，跟这个男人差得太远。
所以她只能在工作上拼命表现，主动加班，回家还自愿整理资料，就为了能让他多看她一眼。
此刻野泽正侃侃而谈明天的计划，神情从容，手指有节奏地敲着方向盘。洋子看着他，忽然觉得那点被安保挡在外面的挫败也没那么重了。
“您说得对。”她收回目光，声音轻下来，“明天一定能找到机会的。”
野泽点了点头，发动了引擎。