“你应该恨我，我从来不把你当亲人！”他说，“不恨才是真正的没出息。”
他偏过头，目光从江澄脸上移开，落在天花板的某处。那目光忽然空了，不是涣散，而是往回收。
“韵儿，”他说，“我对不起她。”
江澄的脊背微微一紧。
苏翰没有看他，声音依然是那把锈砂纸，可有什么东西从裂缝里漏了出来。
“她刚生下来的时候，我去医院看过。”他说，“护士抱过来，那么小一团，脸上皱巴巴的，像只没睁眼的小猫。我看了两眼，就走了。”
他停了一下。
“那时候我想的是，要是个孙子就好了，这样我就有两个孙子。”
江澄沉默着。他想起苏韵说起过，小时候她以为是自己不够乖，后来才明白，她生下来就输了。
苏翰说，“我不把小韵当回事。苏鑫……我却把那孽障当眼珠子。”
他念出那个名字的时候，声音没有颤抖，可江澄看见他喉结滚动了一下。像吞下一块碎玻璃。
几秒钟以后，他笑了一下。
那笑容很短，从嘴角一闪而过，快得来不及看清里面是什么。是自嘲，是悲凉，还是一把烧成灰烬的愤怒。
“阴沟里翻船，”他说，“翻在这种地方。”
江澄依然没有说话。他看着苏翰，看着这个曾经翻手为云覆手为雨的老人，此刻躺在这间秘密疗养院的病床上，像一艘搁浅的巨轮。船身锈迹斑斑，龙骨却还撑着，不肯沉。
“冷凝霜，”他念出这个名字，一字一顿，像在品尝什么恶臭的东西，“红颜祸水！”
他的声音平静，平静得近乎恐怖。那不是原谅，那是把一个人的罪证刻进骨头里，带到棺材里去。
“苏栈太喜欢她了，”他说，“喜欢得没了骨头。”
他闭上眼睛，眼睑薄得像一层宣纸，透出底下青紫色的血管。
江澄看着苏翰。
这老人从来没有这么狼狈过。不是身体，是尊严。
“韵儿，”苏翰忽然又开口，“她受了很多委屈。”
江澄没有说话。
他自己受的委屈更大，更多。
这个老人就知道对自己的孙女愧疚，可对他一点心疼都没有。
“她的母亲一直不爱她，之前我还以为是受到我的影响，”苏翰说，“我重男轻女，把那个野种捧上天。”