“让他来。红井那边已经埋伏好了。他今天带绘梨衣到红井的时候，会发现整个蛇岐八家和猛鬼众的人都在等他。”
路明非想起源稚生说这话时语气里是那种极其罕见，被压抑了很久的平静。
那个男人等了这么久，从橘政宗在鹿取小镇带走他开始，从他亲手把刀刺进稚女胸口开始，从每一个深夜在办公室里对着永远批不完的文件发呆开始。
他一直在等这一天。
路明非仰头看着晨光中逐渐亮起来的东京天空，忽然极轻地笑了一声。
“走吧。回去收拾一下。等会儿去红井看戏。”
温蒂点了点头，挽起他的胳膊。
出租车平稳地驶过东京清晨的街道。赫尔佐格双手握着方向盘，指节随着引擎的震动微微发颤。
他等了几十年，在黑天鹅港的废墟里爬出来后就一直在等。
他忍了所有能忍的，等了所有能等的。今天终于不用再等了。
红井。
他已经在脑子里把这个地名翻来覆去地想了好几遍。
他对着镜子一遍又一遍地调整这身日本人的行头，反复揣摩蛇岐八家的生计，生怕露出破绽。
然后他成功了。
绘梨衣坐进了他的车，安安静静地坐在后座上。
他发动车子的时候手指确实在发抖，但现在已经平复下来了。
一切都很顺利。
后视镜里，绘梨衣正低头看着自己的黑色小本子，封面上还残留着上次踹酒店房门时撞出来的折痕。
她忽然抬起头，和赫尔佐格在后视镜里对上了视线。
“司机叔叔，你今天不用扮清洁工吗？”
她在本子上写下这句话。
赫尔佐格的手在方向盘上滑了一下。
出租车在空旷的街道上极其短暂地偏离了一下车道，然后被他迅速拉回来。
他张了张嘴想解释，绘梨衣已经低下头继续看本子了，仿佛刚才那句话只是随口一问。
车厢里恢复了安静，计价器在仪表盘上轻轻跳动着。
赫尔佐格握紧方向盘，把油门踩得更深了些。
这女孩到底知不知道她上了谁的车，他已经不确定了。
但不管怎样，红井就在前方。