她感觉到旁边有人侧过头看她——这是她第一次在这门课上举手。
Barker看了她一眼。“Yes?”
念念站起来。
“Ithinktheconstructionyoudescribedhasagapintheboundarycondition.Ifweconsiderthedegeneratecasewhentheparameterapproacheszero——”她停顿了不到一秒，把那个词找到了，“——theembeddingfailstosatisfytheregularityassumption.Youneedanadditionallemma.”
她的口音很重。一个中国口音浓厚的英文，语速比美国学生慢了将近三分之一。语法没有问题，但停顿的位置不在美国人习惯的地方。
教室里安静了一秒。
Barker盯着她看了一下。
然后他转身，在黑板上把她说的位置标出来，推演了三行。
停下来。
“You'reright.”他点了点头，“Goodcatch.”
然后他看着全班说：“Thisisexactlythekindofproblemyoushouldbethinkingabout.”
他继续讲下去了。
念念坐下来。
她的右手在腿上轻轻按了一下——心跳比平时快了一点。但这个没有人看得见。
旁边的一个美国学生侧过头，小声说了一句。
她这次听懂了。
“Whereareyoufrom?”
“China.”
“Nice.”
课后，Barker在走廊里叫住了她。
“GuNiannian?”他停在她面前，核对了一下，“You'reMorrison'sstudent?”
“Yes.”
Barker推了推眼镜。“Morrisonhasgoodtaste.”
然后他走了。
念念站在走廊里，看着他的背影。