在座的大多数都是商界名流和豪门太太,哪里听得懂这些专业术语。
翻译司和外交部倒是有几位翻译在场。
但一时间都没人敢接话。
温霜站在不远处,听到安德里斯的话后脸色微变。
她的俄语在专八以上,这两个词的区别她也只是略知一二,不敢确定。
而这位安德里斯先生可是出了名的“翻译杀手”。
据说每次出席国际会议都要考校中方翻译,答不上来就会当众让人下不来台。
外交部那些年轻翻译都怕他,私下里管他叫“行走的语法炸弹”。
温霜的目光在人群中一转,落在了宋知予身上。
她心念瞬转,随即款款走上前。
笑容温婉得体,眉眼间都带着一股子骄矜:“安德里斯先生,您的这个问题问得太专业了。不过既然说到俄语翻译,今天就有一位非常合适的人选。”
说着,她看向宋知予,眼里的厌恶和挑衅压制得很好。
“我们孟家家主夫人宋知予小姐,她可是翻译司的首席翻译,俄语是她的强项。有她在,再难的问题都不在话下。”
她朝宋知予点头一笑,语气轻柔:“宋小姐,安德里斯先生远道而来,这么有兴致,你就露一手吧!”
盛皎皎坐在离宋知予不远的一桌。
听到这话蹭地就站了起来。
她本来就看温霜不顺眼,现在更是一眼就看穿了温霜的意图。
这个女人分明是故意的!!
她明明知道这位安德里斯是出了名的难缠,还专挑宋知予推出来。
她自己不敢接,却把别人当挡箭牌。
捧杀!!
这是赤裸裸的捧杀!!
“温小姐,你这算盘打得我在隔壁桌都听见了。”
盛皎皎端着酒杯走过来,语气毫不客气。
“你自己就是外交部的高级翻译,俄语也不差,安德里斯先生问的这个问题,你既然这么推崇我们予予,那你不如先翻译一个,给我们做个示范?”
“还是说,你自己也不会,就把别人推出去当炮灰?”
温霜的脸色一僵,但很快恢复了自然:“盛小姐误会了!我不是那个意思……”
“那你是什么意思?”
盛皎皎冷哼一声,满脸毫不掩饰的厌恶。
“安德里斯先生的这个问题确实专业,在场这么多人,你偏偏第一个想到我们予予。你是不是觉得我们予予好欺负啊?!”
两人的针锋相对让周围的人都安静了下来。
大伙目光齐刷刷地落在温霜和宋知予身上。
温霜被盛皎皎当众堵了回来,脸色有些挂不住。
但她迅速调整了表情,转头看向宋知予,语气里带着一丝委屈和退让:“宋小姐,我真的没有别的意思。今天是孟家的主场,你作为孟太太,展示一下翻译能力,不是正好为孟家争光吗?要是你不方便,那就算了。”
这番话表面上是退让,实则把宋知予架在火上烤。
宋知予要是应了,输了就是给孟家丢脸。
要是不应,那就是怯场,更丢脸!
而且,丢的还不仅仅是孟家的脸,还有翻译司的脸。
四周的气氛瞬间变得很微妙。
大家也都看出了温霜故意挑衅的心思。
纷纷看向宋知予,等着她接招。