杨翠花趴在地上，头发散了，脸上全是巴掌印，鼻血流出来了，糊了半张脸。她趴在地上，半天没起来。
周围已经围了一圈人。王婶、赵婆子、刘木匠的婆娘、张根生的婆娘，还有好几个不认识的人。
钱家的马车停在不远处，车帘掀开一角，有人在看，陈秀才家的马车也停了，帘子垂着，但车旁边站了个丫鬟，踮着脚往这边看。
何大亮站在人群外面，抱着胳膊，脸上没什么表情。李婆子站在他旁边，嘴张着，想说什么又没说出来。
两个人都没有上前。他们不是来帮忙的，是来看热闹的。
江醒看了一眼何大亮，又看了一眼趴在地上的杨翠花。杨翠花抬起头来，脸上鼻血和眼泪混在一起，眼睛里的恨意却清清楚楚。
“你打我……你让人打我……”杨翠花的声音又尖又抖，“我是你娘！你不怕天打雷劈！”
江醒蹲下来，跟她平视。
“你来干什么？”江醒问。
杨翠花的嘴张了张。
“你是来认亲的？还是来要粮食的？”江醒的声音不大，但周围的人都能听见，“你想清楚了再说，说出来，大家都听着。”
杨翠花的嘴唇哆嗦了半天，没说出一个字。
江醒站起来，拍了拍膝盖上的雪。
“不说？行！刚好你来了，我也懒得去找你，我和小牛要跟你断亲。”
她说了两个字，不是问句。
杨翠花的脸白了。
“你要是同意，我给你五百个大钱。”江醒看着她的眼睛，“从今往后，你走你的，我走我的，再无关系。”
杨翠花的眼睛瞪圆了，五百个大钱。
她心里盘算得飞快，五百个，够买五十斤糙米，够吃一个多月。
但只有五百个，要是断了亲，以后就再也没有了，江醒有钱，几十两银子，五百个大钱算什么？
“不断。”杨翠花咬着牙，“你是我生的，你就得管我，天底下没有这个理。”
何大亮从人群外面走进来。
他蹲在杨翠花旁边，把她从地上扶起来，动作像是在扶一件不值钱但不想弄坏的东西。
他看着江醒，脸上没笑，但也没凶：“江大丫，你娘跟你断不断亲，不是你说了算，孝道大过天，你不认娘，你走到哪都说不过去。”
李婆子也跟着凑上来，声音又尖又利：“就是！你一个丫头片子，反了天了！你娘生你养你，你现在翅膀硬了就不认了？天打雷劈的东西！”
三个人站在一起，杨翠花脸上挂着血，何大亮面无表情，李婆子张牙舞爪。
江醒看着他们三个，没有后退，甚至没有紧张，她的脸色变都没变，像在看三只跳来跳去的蚂蚱。
“敬酒不吃吃罚酒。”她说。