马婶从衣襟里摸出一张皱巴巴的收条，纸上只写着定钱三百元，落款盖了一枚模糊的长条章。
“老马做手术欠了医院的钱，那人说愿意先给三百，等房管局把返还手续办下来，再补一万二。”
林玉莲接过收条，对着窗外的光看了看。
“这枚章只盖住半边，单位名称看不全，收款人写的是您家老马，付款人却空着。”
“我不识这些。”
马婶两只手在围裙上来回抹着。
“老马住院催钱，我想着一万二够还债，还能给孙女留点，谁知道他们今天拿来另一张纸，说合同里写的价钱只有八千。”
“您签了？”
“老马按了手印，我也按了。”
“合同有没有给您留一份？”
“留了，可上面的字我看不懂，他们说是日文。”
林玉莲把收条折回原样，递到她手里。
“签合同时，有没有翻译人在场，有没有街道干部作证？”
“没有。”
马婶咬住嘴唇，水迹沿着下巴落到围裙上。
“花衬衫说港商办事讲规矩，三十万日元的房子只给八千块人民币，折回来正好，谁敢反悔就赔十倍。”
雷国庆从院门边转身。
“他嘴里的一万二，怎么又成八千了？”
“我也问了，他拿合同拍桌子，说纸上写多少就是多少，还说三十万听着多，换成人民币不值钱。”
北屋里传来拐杖敲床沿的动静。
“三十万日元？”
雷定远隔着门帘问道。
“八三年的汇兑材料老子看过，按他们合同里惯用的折算办法，那是五万多人民币，八千块连墙砖都买不齐，这是抢！”
马婶的脚往后挪了挪，鞋跟抵住门槛。
“五万多？”
“他没给你看折算单？”
“没有，他说女人不懂外汇，让我别问。”